[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。”　　[20]九月，己亥，魏主聞宗殂，下诏稱“禮不伐喪”，引兵還。。，。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。琬遣數百人劫迎之，令子勳建牙于桑尾，傳檄建康，稱：“孤志遵前典，黜幽陟明。。，。　　這時候，揚州刺史始安王蕭遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄等六人輪留在朝中內省當值，輪到誰當值，誰就在當天的敕令後面簽署執行意見。。，。、叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。

庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。　　[6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。規定不管應選者是賢是愚，只以其待選的時間爲依據，時間長者優選錄用，因此那些長時間待選的人都稱贊他有才能。。，。

中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。　　[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。

休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省，群豎洶洶，欲悉去宗支以便其私。。，。辛亥（疑誤），北魏任命司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，統率步、騎兵十五萬人侵益州；又命令益州刺史傅豎眼出巴郡之北，梁州刺史羊祉兵發庚城，安西將軍奚康生兵發綿竹，撫軍將軍甄琛兵發劍閣；乙卯（疑誤），任命中護軍元遙爲征南將軍，讓他都督、攝鎮梁、楚。。，。；、劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。

時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；羲曰：“觀珍奇之色甚不平，不可不爲之備。。，。揚州秀才顧法回答策問道：“水源清澈，則河流清潔；精神振奮有力，則身體健康。。，。；”武帝下诏，要求按照孔稚的建議辦，可是，此事竟然沒有實行得了。。，。

　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。

　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。　　[9]魏主避廣平武穆王之諱，改谥武懷皇帝曰孝莊皇帝，廟號敬宗。。，。　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。

”紹叔曰：“兄還，具爲天子言之：若取雍州，紹叔請以此衆一戰！”送植于南岘，相持恸哭而別。。，。！孝武帝派遣虎贲主龐孟虬援助清口，青州、冀州刺史顔師伯派遣中兵參軍苟思達也趕來相助，在沙溝大敗北魏大軍。。，。、

如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、梁禦見到賈顯度，便勸說他追隨宇文泰，賈顯度隨即出城迎接梁禦，梁崐禦進入並占領了長安。。，。

在這種時候，如果不能順遂自己表達兒孫的哀痛和懷念的心願，無論是在感情上，還是在禮節上，全都喪失殆盡，這實在是令人沈痛遺憾的事。。，。現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；壽陽有許多受過南齊舊恩的故舊，都來蕭寶寅處吊唁，唯獨不見夏侯一姓的人來，這是由于夏侯詳跟從了梁王蕭衍的緣故。。，。我與王儉已經在朝冠左方加飾貂尾，如果再給何戢挂貂，在六曹尚書、令、仆八座中便有三人冠飾貂尾了。。，。、

　　[14]丁酉（二十六日），高帝任命太子詹事張緒爲中書令，任命齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，任命右衛將軍李安民爲中領軍。。，。朝廷中的諸位大臣，已經享受俸祿不輕了，但是近來對他們的賜予，動辄以千數計。。，。　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。　　夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。