”　　[4]二月壬寅（初九），北魏孝文帝诏令：“群臣中如果不是武將，要實行守喪三年的制度。。，。　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。又寵一昆侖奴，令以杖擊群臣，尚書令柳元景以下皆不能免；唯憚蔡興宗方嚴，不敢侵。。，。；　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。

北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。追賜後父爵勃海公，谥曰敬，以其嫡孫猛襲爵；封後兄肇爲平原公，肇弟顯爲澄城公；三人同日受封。。，。；　　[24]閏月，辛巳，遣領軍李安民循行清、泗諸戍以備魏，　　[24]閏九月，辛巳（十八日），高帝派遣領軍李安民巡視清水、泗水一帶的各個據點，防備北魏的進攻。。，。、　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。。，。”　　[10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。

劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。

可是，每個月的天數多少不一樣，因此，無法把日子固定下來，如果我們按照春分、秋分的日子來確定，有的時候正趕上月亮在東方，而我們卻在西方祭祀，這樣一來，無論是在人情上，還是在道理上，都行不通。。，。、莫折念生又派蔔胡等人入侵泾州，在平涼東邊打敗了光祿大夫薛巒。。，。柳元景把這一密謀偷偷告訴了沈慶之，沈慶之和劉義恭平日關系就不好，而顔師伯又經常獨斷專行，從不和沈慶之商議，他對尚書令史說：“沈慶之不過是個爪牙而已，哪裏能參預朝廷政事！”所以，沈慶之對顔師伯一直恨之入骨，爲此，他竟把柳元景等人的預謀告發了。。，。！上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。”蕭衍說：“憂國憂民，是想要當周公、召公呢，還是想當齊桓公死後的豎刁呢？”範雲不敢回答。。，。？、

賊寇們果然出來搶掠，楊椿又以馬匹作爲誘餌，不加以追擊。。，。意回惑，以問蕭坦之，坦之時居母喪，起複爲領軍將軍，謂曰：“明帝立，已非次，天下至今不服。。，。東魏大行台侯景等治兵于虎牢，將複河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。。，。、任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。

大赦令將頒布，李神軌啓奏胡太後先賜高謙之死，朝中人士無不哀憐他。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。贲與韶還鄉裏，會交州刺史武林侯谘以刻暴失衆心，時贲監德州，因連結數州豪傑俱反；谘輸賄于贲，奔還廣州。。，。；　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、

徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、于是，蕭衍迎接其弟弟骠騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。。，。

慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？”　　陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。

上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。每次建言，都旁征博引，上自八坐，下到左右丞、各署曹郎，沒有人能提出異議。。，。、先父的忠心，有識之士皆知，南史氏和董狐之筆，千載可期，先父之忠終會載入青史的，又何須勞煩陛下特意對他做出褒貶呢？然而，小臣我如此情切意急的愚誠，完全是出于爲陛下考慮。。，。？

統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。殷琰相信他的判斷，而且，殷琰一向沒有自己的部曲，受到當地的豪族、前任右軍參軍杜叔寶等人的挾持，不得已歸順劉子勳。。，。、　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。

”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。”即以大都督趙貴爲別道行台，自蒲反濟，趣並州，遣大都督李賢將精騎一千赴洛陽。。，。正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。