[4]庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南康王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸爲假黃钺铖，都督中外諸軍事，承制置百官。。，。；　　[8]梁武帝派遣交州刺史楊討伐李贲，並讓陳霸先擔任司馬；命令定州刺史蕭勃領兵與楊的軍隊在西江會合，蕭勃知道軍中將士害怕遠征打仗，就花言巧語勸說楊原地停止不前。。，。；太子陳伯宗懦弱，文帝擔心他不能守住皇位，對安成王陳顼說：“我要像太伯那樣把天下讓給你。。，。”趙彥深長歎說：“老弟的計策確實能取勝于千裏之外，但是爭論了十天，已經不被采納。。，。

北周國主當天從汾曲來到晉州城下督戰，城中情況危急。。，。懂星象變化的人說，朝廷將會有變革更易。。，。丁和用大石頭砸死了鮑泉和虞預，把屍體沈在黃鶴矶。。，。敷自臨川故郡斷江口，分兵攻余孝頃別城。。，。

幹子前任趙州，百姓歌之曰：‘老禾不早殺，余種穢良田。。，。”淵笑曰：“吾之成敗皆在爾，知複何言，唯爾所爲。。，。　　[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、當時人們都認爲王思政很能識人。。。

　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），早晨，差三刻天亮時，有盜賊幾十名，頭戴白帽，衣穿白衣，焚著香，手持花，自稱是彌勒佛，從建國門進入，看門的人都跪下叩頭，接著這些人就奪取衛士的兵器，即將作亂。。，。只恐怕千百年後，在史冊上留下陛下的汙點。。，。國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁將費青奴，士卒戰溺死者千余人。。，。

您勸我順天受命的來函，我不敢違背。。，。　　[64]海岱盜賊首領徐圓郎帶幾州之地請求降唐，唐命他爲兖州總管，封爵魯國公。。，。舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。距城四十裏，留十人，使多芟草，分爲百余積；二十裏，又留二十人，各執大旗；五六裏，又留三十人，伏險要；蘭成自將十人，夜，距城一裏許潛伏；余八十人分置便處，約聞鼓聲即抄取人畜亟去，仍一時焚積草。。，。；又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。今之文簿，恒慮覆治崐，若鍛煉不密，則萬裏追證百年舊案。。，。

敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、太原王紹德至閣，不得見，愠曰：“兒豈不如邪！姊腹大，故不見兒。。，。！北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。有時也運些米粟和這些地區進行貿易，因此就有條件富強起來。。，。

吐谷渾又興兵侵犯廓州，廓州兵擊退了入侵敵軍。。，。北周國主任命穆提婆爲柱國、宜州刺史。。。、　　[8]民部侍郎裴蘊以民間版籍，脫漏戶口及詐注老小尚多，奏令貌閱，若一人不實，則官司解職。。，。帝大怒，召德政謂曰：“聞爾病，我爲爾針。。，。越人性格直爽，他的兒子必定會來朝。。，。

，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。　　[7]五月，丙戌朔（初一），出現日食，是日全食。。，。法氍屯新淦，于慶自豫章分兵襲新淦，法氍敗之。。，。

旅騎尉劉炫預修律令，弘嘗從容問炫曰：“《周禮》士多而府史少，今令史百倍于前，減則不濟，其故何也？”炫曰：“古人委任責成，歲終考其殿最，案不重校，文不繁悉，府史之任，掌要目而已。。，。？江子一高呼：“你們這些叛賊爲什麽不快些出來應戰！”過了很久，侯景的騎兵出來了，從兩面夾擊江子一。。，。！　　[3]癸亥，以長沙王叔堅爲骠騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史；蕭摩诃爲車騎將軍、南徐州刺史，封綏遠公，始興王家金帛累巨萬，悉以賜之。。，。；、霸先恐陳昙朗亡竄，自帥步騎至京口迎之。。，。　　[9]後梁國主去世，谥號孝明皇帝，廟號世宗。。，。

鄭譯自認爲被文帝疏遠，于是請來道士設壇做法事，爲他消災祈福。。，。衆議欲答以侯景已破，令其退軍。。，。