[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。　　[13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂爲定州刺史，司空李欣爲徐州刺史。。，。、

若分以賜鳏寡孤獨之民，所濟實多；今直以與親近之臣，殆非周急不繼富之謂也。。，。；但是，第二天早晨，沈約提前去了，大司馬命令他起草關于受命登基的诏書，于是沈約從懷中取出已經寫好的诏書以及人事安排名單，大司馬看過之後，一點也沒有改動。。，。　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。

奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。　　[6]上嘗與侍中、太子少傅建昌侯沈約各疏栗事，約少上三事，出，謂人曰：“此公護前，不則羞死！”上聞之怒，欲治其罪，徐勉固谏而止。。，。！、諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。

三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。　　鄭俨升遷到中書令、車騎將軍。。。、

”于是胡太後便命令元融、裴衍暗中對元深崐加以防備。。。、梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、今鹽池之禁，爲日已久，積而散之，以濟軍國，非專爲供太官之膳羞，給後宮之服玩。。，。

　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、蕭坦之剛狠而專，嬖幸畏而憎之；遙光死二十余日，帝遣延明主帥黃文濟將兵圍坦之宅，殺之，並其子秘書郎賞。。，。；先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。道隆昵于廢帝，嘗無禮于建安太妃；至是，建安王休仁求解職，明帝乃賜道隆死。。，。；

西昌侯鸾欲有所谏，帝在後宮不出，唯遣谌、坦之徑進，乃得聞達。。，。、黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。已醜（十一日），孝文帝親自率領三十多萬步、騎兵，從平城出發，大規模向南征伐。。，。、”　　[22]丙戌（二十日），北魏孝文帝到達邺地。。，。

濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、蕭子良很小就有清高的品格，他喜歡結交朋友，有才能的士大夫都聚集在他的門下。。，。　　[11]北魏宣武帝臨幸東宮，任命中書監崔光爲太子少傅，命令太子向崔光下拜。。，。　　當時，楊運長等已不在朝廷，蕭道成派沈無琰攜帶蒼梧王殺人剖腹時所用的凶器，請沈攸之過目。。，。　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。

其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。我請求過了今年秋季，等到冬季派官員到各地辦理，這樣做還是比較合適的。。，。