[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；太上皇說：“你怎麽膽敢叫我叔父！”高孝琬說：“臣是神武皇帝的嫡生孫子，文襄皇帝的嫡生兒子，魏孝靜皇帝的外甥，爲什麽不能稱你爲叔父！”太上皇更加發怒，將他的兩條小腿打斷因而死去。。，。！

仍立劉蠡升之孫沒铎爲主，號聖武皇帝，改元石平。。，。以任爲招慰大使，說韓城，下之。。，。

　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、　　[3]辛酉，上祀南郊；辛未，祀北郊。。，。；”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。

三月，辛卯，以揚州總管司馬河內張衡爲行軍總管，帥步騎五萬討平之。。，。我犯了什麽罪孽，竟會和你分離！現在又得到什麽福氣，還能回去和你相見！說到這些，悲喜交集，死而複生。。，。！太後疾小增，即寢伏外，食飲藥物，皆手親之。。，。　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

庚子（三十日）清晨，李密騙桃林縣官說：“我奉诏暫時返回京師，家人請求寄居在縣衙。。，。悉召公卿會議，廢王爲略陽公，迎立岐州刺史甯都公毓。。，。王琳想帶兵東下，而魯悉達的部隊控制著長江中流，王琳派使者去勸說引誘，魯悉達到最後也不服從。。，。趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。。，。；

帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。于是北齊的軍隊大敗，尉破胡逃走，長孫洪略戰死。。，。韋孝寬非常憤怒，要把韋藝斬首，韋藝懼怕，就把尉遲迥的密謀全部告訴了韋孝寬。。，。

湘東王蕭繹命令王僧辯暫且停頓在尋陽，等待各路大軍彙集。。，。明徹恐其爲變，遺使追斬之于壽陽東二十裏，哭者聲如雷。。，。

長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。量彼收獲之際，微征士馬，聲言掩襲，彼必屯兵守禦，足得廢其農時。。，。以齊王廓鎮隴右，征秦州刺史宇文導爲大將軍、都督二十三州諸軍事，屯鹹陽，鎮關中。。，。、護兒以輕舸數百直登江岸，襲破其營。。，。

　　[24]北齊國主高洋回到邺城，他因爲佛、道二教教義教規都不同，便想除去一個，就把兩教中的學者集中在一起，讓他們在自己面前互相辯難，于是就敕令道士都剃掉頭發當和尚。。，。、具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；民少官多，十羊九牧。。，。；及爲並州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室。。，。