二月，丙戌（初二），拓跋焘到達長安，丙申（十二日），到達，又經過陳倉，爾後返回，前往雍城，所過之處，凡遇到漢人、夷蠻與蓋吳串通的人一律誅殺。。，。、等到年歲漸大，頗有勤儉的德行。。，。吾之上世，虎視河西，今欲與諸部雪二父之恥，複上世之業，何如？”衆鹹稱萬歲。。，。？庚申，渡澆洛水，會南燕王德遣侍郎李延詣寶，言“涉圭西上，中國空虛。。，。　　纂司馬楊統謂其從兄桓曰：“郭舉事，必不虛發。。，。

在當今大亂的形勢下，你的兒子們全都來到了這裏，這難道不是上天對你的關懷嗎？上天都關懷你，何況我呢！”慕容俊賜給常炜妾一人，糧食三百斛，讓他居住在凡城。。，。？！　　[23]吐京胡與離石胡出以眷叛魏，魏主嗣命元城侯屈督會稽公劉、永安侯魏勤以討之。。，。、我的私宅裏有一位叫王猛的人，他的謀略世間少見，殿下應該請他出來，並向他請教。。，。二月，規以博陵、武邑、長樂三郡兵反于魯口，其從子冀州刺史喜谏，不聽。。，。、”質複書曰：“省示，具悉奸懷。。，。

任命左仆射王爲尚書令；領軍將軍王國寶爲左仆射，兼管官員任免升降，仍兼任後將軍、丹楊尹。。，。；、追加李谥號稱武昭王，廟號稱太祖。。，。翟钊求救于西燕，西燕主永謀于群臣，尚書郎渤海鮑遵曰：“使兩寇相弊，吾承其後，此卞莊子之策也。。，。冬，十月，丙午朔，余夜祭東廟，愛使小黃門賈周等就弑余，而秘之，惟羽林郎中代人劉尼知之。。，。”沈勁大概就是這樣吧！　　[6]太宰恪爲將，不事威嚴，專用恩信；撫士卒務綜大要，不爲苛令，使人人得便安。。，。；！易揣等人單身匹馬往回逃奔，張的軍隊緊追不舍，姑臧城裏的人都感到震驚害怕。。，。

雍聚衆于河、濟這間，擾動徐、兖；太尉裕遣兵討之，不克。。，。；、慕容任玄爲鎮軍將軍，把女兒許配給他爲妻。。，。　　[10]秋，七月，已酉，徒會稽王昱複爲琅邪王。。，。

玄曰：“仲堪爲人無決，常懷成敗之計，爲兒子作慮，我兄必無憂也！”　　這一年，荊州暴雨成災，洪水泛濫，平地的水達三丈。。，。！　　[7]東晉會稽王司馬道子忌恨王恭、殷仲堪對他形成的威逼，因爲谯王司馬尚之和他的弟弟司馬休之有雄才大略，便把他們二人當做心腹。。，。、”勃勃曰：“卿知其一，未知其二。。，。

歎曰：“恨不得以此爲勤王之師。。。　　[20]本年，北涼河西王沮渠蒙遜，向東晉呈上奏章，自稱藩屬。。，。　　李旱、衛雙、劉忠、張豪、張真等人，平素都頗得慕容盛的厚待，而蘭穆也把他們作爲自己的心腹，使李旱、衛雙得以在慕容盛的住所出入，暗下與幕容盛聯合起來，做好了謀劃。。，。、　　[15]冬，十月，己亥，诏以河西王蒙遜爲鎮軍大將軍、開府儀同三司、涼州刺史。。，。、

蒲洪召集手下的官吏，商量是否接受任命。。，。　　[5]乙卯，帝如丹徒；己己，谒京陵。。，。；楊期、桓玄等人向朝廷呈上奏章爲王恭申辯講理，請求誅殺劉牢之。。，。、　　[10]甄法護坐委鎮，賜死于獄。。，。

中書令孟准、左衛將軍王鸾勸石遵應該逐漸剝奪石闵的兵權，石闵越發心懷不滿。。，。、今汝等無狀，乃謀叛國，義于何在！”遂殺及去斤。。，。！　　[35]涼建武將軍李鸾以興城降于禿發烏孤。。。

寶聞魏有內難，不許，使冗從仆射蘭真責負恩，悉發其衆步卒十二萬、騎三萬七千屯于曲陽之柏肆，營于滹沱水北以邀之。。，。、　　[16]六月，西秦王乞伏乾歸征召北河州刺史鼓奚念爲鎮衛將軍，任命鎮西將軍屋弘破光爲河州牧，定州刺史翟爲興晉太守，鎮守罕。。，。　　[3]匈奴大人劉務桓卒，弟阏頭立，將貳于代。。，。不如借給劉裕水道，聽任劉裕西上，然後我們出兵駐防東部，阻塞他的退路。。，。而汝遂勢傾朝野，此豈門戶之福邪！”乃以籬隔門庭曰：“吾不忍見此。。，。！

　　[2]建威將軍沈慶之從去年冬季到今年春季，多次擊敗雍州境內的蠻族反抗勢力，依靠蠻族囤積的糧食，充實自己軍隊的糧草，前後共殺蠻族三千人，俘虜了二萬八千多人，收降了二萬五千多戶。。，。　　慕容農之奔列人也，止于烏桓魯利家，利爲之置馔，農笑而不食。。，。六月，辛醜（疑誤），桓溫抵達金鄉，因爲天旱，水路斷絕，桓溫讓冠軍將軍毛虎生在钜野開鑿三百裏水路，引來汶水會合于清水。。，。

魏主拓跋連夜部署各個將領，偷襲後燕，讓士卒們含著枚，紮緊馬口，暗中接近後燕軍。。，。呂光讓輔國將軍杜進攻打他們，結果杜進的軍隊失敗，張大豫進軍威逼姑臧。。，。”禦史中丞袁淑言于上曰：“陛下今當席卷趙、魏，檢玉岱宗；臣逢千載之會，願上封禅書。。，。；、