戊午（二十五日），平固侯敬泰等攻克晉州。。，。　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、今天的將士，怎能勝過神武皇帝時代的將士！倒不如不打，退守高梁橋。。，。！　　[1]春季，正月，癸巳（初七），北周天元皇帝到太廟癸祀祖先。。，。到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。

　　[31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。　　另外，北周宣帝居喪剛過一年，就恣意于音樂歌舞，常常在殿前欣賞魚龍變化等魔術雜技，連日連夜，不知道休息；又選了許多美女充實後宮，增添了不少名位稱號，無法詳細記錄；遊宴酗酒，甚至一連十天不出宮，群臣向他啓奏請示，都由太監轉奏。。，。；甲戌（十五日），任命陳山提、元晟兩人爲上柱國。。，。、陳元康對高澄說：“潘樂反應比較遲緩，不能隨機應變，不如慕容紹宗；何況讓慕容紹宗去對付侯景也是先王高歡的命令。。，。；　　[22]梁世宗使中書舍人柳莊奉書入周。。。

己酉，侯追及景于松江，景猶有船二百艘，衆數千人，進擊，敗之，擒彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、　　[31]辛未，诏臨川王西討，以舟師五萬發建康，上幸冶城寺送之。。，。待到侯兵敗逃跑時，熊昙朗奪去了他的戰馬和兵器。。，。正德遣大船數十艘，詐稱載荻，密以濟景。。，。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。

北齊的太宰段韶、蘭陵王高長恭率領軍隊抵禦北周的軍隊，進攻柏谷城，攻克後就退兵回去了。。，。、太子入，泣谏，上曰：“誰令汝來！若社稷有靈，猶當克複；如其不然，何事流涕！”景使其軍士入直省中，或驅驢馬，帶弓刀，出入宮庭，上怪而問之，直將軍周石珍對曰：“侯丞相甲士。。，。；！　　兵才合，齊主與馮淑妃並騎觀戰。。，。當時沈皇後失寵，而她身邊的近侍隨從多次往來東宮，皇太子也多次派人到皇後寢宮，因此陳後主懷疑他們心懷怨恨，所以十分厭惡他們。。，。　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。

段達因脅姬威曰：“東宮過失，主上皆知之矣。。，。　　[8]丙寅（疑誤），炀帝到北方巡視。。，。文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。

　　馬邑郡丞三原李靖，素與淵有隙，淵入城，將斬之。。，。尉遲迥派遣他的兒子魏安公尉遲率軍十萬進至武德，在沁水東面安營紮寨。。，。　　[19]北周派柱國楊忠會同突厥討伐北齊，兵到北河就返回了。。，。宇文述因爲糧食已盡，想要返回。。，。

　　[24]北齊派兼散騎常侍李諧來陳朝聘問。。。等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。石頭城北接岡阜，不甚危峻，安都被甲帶長刀，軍人捧之，投于女垣內，衆隨而入，進及僧辯臥室；霸先兵亦自南門入。。，。；　　[15]已卯（二十九日），陳朝立皇子陳伯固爲新安王，陳伯恭爲晉安王，陳伯仁爲廬陵王，陳伯義爲江夏王。。，。”三月，丁酉，殺渾、敏、善衡及宗族三十二人，自三從以上皆徙邊徼。。，。、

　　[3]乙未，隋制諸州歲貢士三人。。，。湘東王以霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼詣江陵，以昌爲散騎常侍，顼爲領直。。，。、否則，敵衆我寡，如果對方全軍來戰，我軍必定無法支持。。，。

壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？侯景說：“上幾輩子的祖先名字我不記得了，只記得我父親名叫標，而且他在朔州，那能跑到這兒來吃祭飯！”大家都把這當笑話。。，。！以安興貴爲右武候大將軍、上柱國，涼國公，賜帛萬段，安仁爲左武候大將軍，申國公。。，。、

　　蕭繹任命王僧辯爲征東將軍、尚書令，對胡僧等人也都晉位封號，讓他們帶兵東下。。，。、　　[32]西魏安定文公宇文泰回到牽屯山就病倒了。。。　　[27]乙酉（初五），陳宣帝到太廟祭祀。。，。”于是他殺死了徐德基，進軍營告訴了蕭銑。。，。”上安臥不動，曰：“猶可一戰乎？”確曰：“不可。。，。？