侯景憑借著他的凶狠與狡猾的才能，受高歡的豢養和保護，身居高位獨據一方，然而，高歡死後墳土還未幹，他就反叛了高氏。。，。　　[5]北周孝昭帝在方丘祭地；甲寅（初七），在南郊祭祀感生帝，以祈禱糧食豐收。。，。；

冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、　　[3]兵部尚書柳述，慶之孫也，尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。。，。帝方事征伐，玄感自言：“世荷國恩，願爲將領。。，。

文帝聽後大怒，下令把鴻胪寺主客令和參加賭博的仆人全部杖殺，陳延也被捶打得奄奄一息。。，。從黃栌嶺開始修長城，向北修到社平戍所，共四百多裏長，設置三十六個戍所。。，。上謂曰：“朕不負公，公自負也。。，。因說景曰：“國家承平歲久，人不習戰，聞大王舉兵，內外震駭，宜乘此際速趨建康，可兵不血刃而成大功。。，。”還說了北魏獻文帝傳位給兒子的故事。。。

時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。　　[26]陳朝的章昭達進軍，經過東興嶺，向建安急進，討伐陳寶應，文帝诏命益州刺史余孝頃督率會稽、東陽、臨海、永嘉等地軍隊從東路來會合。。，。、我語曰：‘功臣正宜授勳官，不可預朝政。。，。甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。恰逢天上打雷刮風，木杆可汗所住的氈帳受到破壞，大雷風十天都沒有停止。。，。

這個州控制淮南，靠近強敵，如果要替自己打算，可說是易如反掌。。，。當初，斛律羨時常爲一家權勢太大而懼怕，曾經上表請求解除自己的職務，後主不許。。，。

　　[9]齊朔州行台南安王思好，本高氏養子，骁勇，得邊鎮人心。。，。　　衛王直谮齊王憲于帝曰：“憲飲酒食肉，無異平日。。，。”伊婁謙說：“以高遵的罪行，不是向臉上吐口水所能責備的。。，。

　　[52]百濟派遣使者來到建康進貢，使者看到城關已經荒廢毀壞，同以前大不一樣，就在端門前哭了起來；侯景聞訊後大怒，扣留了使者，把他押送到莊嚴寺，不讓他出城。。，。；　　當初，奉車都尉長孫晟奉命送北周千金公主入突厥成婚，突厥可汗愛慕他的箭法，于是留他在突厥整整一年，讓自己子弟和部落貴族與長孫晟結交往來，希望能學到他的箭術。。，。　　[5]己酉，上幸京口城北固樓，更名北顧；庚戌，幸回賓亭，宴鄉裏故老及所經近縣迎候者，少長數千人，各赉錢二千。。，。；

　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。”說著他就叫羅重權宣讀蕭繹的命令，然後將鮑泉鎖在床邊。。，。　　[47]齊人于長城內築重城，自庫洛枝東至纥戍，凡四百余裏。。，。

十一月，乙卯，琳寇大雷，诏侯、侯安都及儀同徐度將兵禦之。。，。、　　[4]帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，丙辰，诏“諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。。，。