夏季，四月，癸亥（二十七日），炀帝出臨津關，渡過黃河，到達西平郡。。，。文帝因此下诏說：“凡世上之人，都有靈悟的禀性，都懂得善惡，明曉是非。。，。先是，晉州行台左丞張延隽公直勤敏，儲有備，百姓安業，疆埸無虞。。，。子鑒僅以身免，收散卒走還建康，據東府。。，。子總管南陽來護兒言于素曰：“吳人輕銳，利在舟楫，必死之賊，難與爭鋒，公宜嚴陳以待之，勿與接刃。。，。願自量度，能禦之乎？”阿波使至，晟又謂之曰：“今達頭與隋連和，而攝圖不能制，可汗何不依附天子，連結達頭，相合爲強，此萬全計也，豈若喪兵負罪，歸就攝圖，受其戮辱邪！”阿波然之，遣使隨晟入朝。。，。？！

先是，東都人歸密者，日以百數；既得食，降者益少，密悔而止。。，。；　　[14]齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。。，。淵命裴寂等勒兵爲備，而悉開諸城門，突厥不能測，莫敢進。。，。侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。

　　丙寅（初二），陳朝采石鎮戍主將徐子建攜帶告急文書飛騎趕赴都城報告隋軍已渡江的消息；丁卯（初三），陳後主召集公卿大臣進宮商議軍務事宜。。，。；帝外家呂氏，濟南人，素微賤，齊亡以來，帝求訪，不知所在。。，。

家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。。，。此外，淮南土著居民與我以前就互相熟悉，如今聽說是我率軍前往，必定會群起響應。。，。　　[2]突厥啓民可汗來朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。。，。

　　柴紹之自長安赴太原也，謂其妻李氏曰：“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，柰何？”李氏曰：“君第速行，我一婦人，易以潛匿，當自爲計。。，。？”　　帝以淵與王仁恭不能禦寇，遣使者執詣江都。。，。雖然有漢武帝出關兵連千裏的故事，但這是招致失敗的辦法。。，。

僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內出。。，。　　[20]乙卯（初四），北周國主回長安。。，。　　[29]壬辰，周廢皇後司馬氏爲庶人。。，。抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。如果不相信我的話，請求天子領太監去巡看。。，。

　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。官軍攻下臨州，俘虜了周迪的妻兒。。，。杜僧明的戰馬受了傷，陳霸先救了他，並把自己騎的馬給他；杜僧明躍上馬又投入戰鬥，衆軍乘著他的氣勢勇猛進擊，蔡路養大敗，脫身逃跑了。。，。；唯齊郡丞鄉張須陀得士衆心，勇決善戰。。，。先克晉昌，斬呂興；進擊瓜州，州人素信服整，皆棄保來降。。，。；高洋封鎖了高澄的死訊，秘不發喪。。，。

晟以突厥飲泉，易可行毒，因取諸藥毒水上流，突厥人畜飲之多死，于是大驚曰：“天雨惡水，其亡我乎！”因夜遁。。，。！　　[3]辛巳，魯郡賊徐圓朗攻陷東平，分兵略地，自琅邪以西，北至東平，盡有之，勝兵二萬余人。。，。”　　[22]西魏文帝頒下诏書：“太和年間代郡人改姓的都恢複的姓氏。。。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、　　[16]鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，建元始興，攻陷豫章郡，以其鄉人林士弘爲大將軍。。，。敕幽州總管元弘嗣往東萊海口造船三百艘，官吏督役，晝夜立水中，略不敢息，自腰以下皆生蛆，死者什三四。。，。

安德王高延宗命令莫多屢敬顯、韓骨胡在城南抵抗，和阿幹子、段暢在城東抵抗，自己率領衆軍在城北抵抗北周的齊王宇文憲。。，。、　　[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。臨出發前，韓長鸾派人誣告高綽要造反，上奏說：“這是違反國法，不能對他饒赦！”後主不忍心公開將高綽處死，便叫寵信的胡人何猥薩和高綽徒手角鬥，把高綽扼死。。，。！　　[2]二月甲寅（十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。軍士以賞俘貿酒，一人裁得一醉。。，。