直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；薛聰升至直將軍，並兼給事黃門侍郎、散騎常侍，孝文帝對外表明是重用他的德行才氣，而在內心則把他視爲心腹，皇宮中的衛士禁兵，全部交給他來統管，所以直到孝文帝去世，他一直擔任直將軍。。，。、

　　[10]壬子（二十四日），路太後去世。。，。前不久聽說劉獲帶兵想迎接湛僧智，離這裏八十裏遠近。。，。　　[4]北魏大司馬、大將軍、鮮卑人萬安國因假傳聖旨誅殺神部長奚買奴罪，被命令自盡。。，。、　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。太尉司馬龐秀之從石頭城逃走，南去投奔討伐軍，劉劭軍中人心大爲震驚。。，。

　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。　　初，蒼梧王在東宮，好緣漆帳竿，去地丈余；喜怒乖節，主帥不能禁。。，。；　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。

　　[33]魏行台尚書左仆射于晖等兵數十萬，擊羊侃于瑕兵，徐纥恐事不濟，說侃請乞師于梁，侃信之，纥遂來奔。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。

”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；爲南兖州刺史，不見賓客，辭訟隔簾聽之，出則垂帷于輿，惡人識其面。。，。

希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。”　　[31]壬寅，尊皇太孫太妃爲太後；立妃爲皇後。。，。；　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。

南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。

城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。

高歡派了一萬人馬，正要出發，孫騰與都督尉景爲六鎮人向高歡請求停留五天，這樣停留了兩次。。，。遠利未聞，切患猥及，富商得志，貧民困窘，此皆甚不可者也。。，。直閣將軍劉胄本爲元詳所引薦，殿中將軍常季賢擅長養馬，陳掃靜則專爲宣武帝梳頭，三人都得寵于宣武帝，他們與茹皓串通一氣，相爲表裏，一起耍弄權勢。。，。

時四方皆附尋陽，朝廷唯保丹楊一郡；而永世令孔景宣複叛，義興兵垂至延陵，內外憂危，鹹欲奔散。。，。；　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。

魯爽以亂世之情，而行之于平日，其取敗也宜哉！　　李延壽論曰：凶惡之人，能夠獲得成功，如果不是世道混亂那是沒有可能的。。，。！　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。