衍遣弟輔國將軍秀鎮京口，輔國將軍恢鎮破墩，從弟甯朔將軍景鎮廣陵。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。

李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；州郡裏身份地們較高的官員們都認爲蠻人累累帶來邊患，不如乘此機會把他們除掉，蕭卻說：“他們走投無路來投歸我們，我如殺掉他們，實在是不祥之事。。，。張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。

袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；劉義宣自稱是都督中外諸軍事，命令自己手下人彼此之間全都稱名字而不稱官銜。。，。　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。

褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。

　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。但崔道固害怕房法壽煽動百姓繼續與他爲難，所以，用壓力迫使房法壽返回建康。。，。

梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、時柳元景宗強，群從多爲雍部二千石，乘聲皆欲討玄谟。。，。

如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。遙光有足疾，上常令乘輿自望賢門入，每與上屏人久語畢，上索香火，嗚咽流涕，明日必有所誅。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。

　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。

　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。　　壬辰（初五），明帝下诏提升沈攸之爲輔國將軍、假節，接替殷孝祖的督前鋒諸軍事。。，。、吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。丙辰，李居士自新亭選精騎一千至江甯。。，。”臨去世之前，武帝又拉著他的手說：“如果還想念你祖父的話，你就應該好好幹。。，。