群盜李洪等攻取燒毀了鞏縣以西、伊阙口以東的大片地區，並與南方諸蠻相勾結。。，。、魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。

”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。張稷召集尚書右仆射王亮等人列坐在殿前西邊的鍾下，命令群僚們簽名，又命令人在黃絹上塗油，裹住東昏侯的首級，然後派遣國子博士範雲等人送到石頭。。，。　　[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。

沈文秀雄據東陽，是各城的根本。。，。壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。使通事舍人丹陽劉系宗隨軍慰勞，遍至遭賊郡縣，百姓被驅逼者悉無所問。。，。

　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。。，。歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。

尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。　　[17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。

郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。我侍奉太皇太後的靈柩，好像看見了她的身影。。，。　　[8]五月，魏禁皇族，貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。。，。；我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！

　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。別將河東人薛義輕騎來到陳雙熾的戰壘前面，對他曉以利害，陳雙熾便很快投降了。。，。又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、從此以後，百姓常常私自鑄錢，錢幣比較薄小，使用一段時間就更輕了。。，。”崔光亦奉送章绶茅土，表十余上，太後從之。。，。

　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。　　爾朱榮聞之，大怒，謂元天穆曰：“主上晏駕，春秋十九，海內猶謂之幼君；況今奉未言之兒以臨天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帥鐵騎赴哀山陵，翦除奸佞，更立長君，何如？”天穆曰：“此伊、霍複見于今矣。。，。；？！、诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、　　[7]壬子，魏以准南王它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮涼州。。，。、