夏，四月，癸未朔，以寶寅爲都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍，江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。。，。；、再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。　　[13]甲戌（十四日），劉宋朝廷任命司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚兼尚書令；始興公沈慶之爲侍中、太尉。。，。；、高歡隔著漳河遙拜爾朱兆道：“我之所以借公主馬匹，並非有別的目的，只是爲了防備山東的盜賊罷了。。，。甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。

　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、　　[30]十一月，戊寅，丹陽尹王僧虔上言：“郡縣獄相承有上湯殺囚，名爲救疾，實行冤暴。。，。會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。

元起麾下圍城，哭，且問故，淵藻曰：“天子有诏。。，。　　[13]己卯（十四日），北魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生前去援救淮陽。。，。、”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；

郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；從東晉渡過長江南下以來，宮殿都是草草建造的，朝會或宴請也不過在東堂或西堂而已。。，。

時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。

孝文帝禦駕巡視軍營經過這裏，下令赦免，拓跋休認爲不能這樣做，他說：“陛下親自統領六軍，將要遠征江南，而如今我們剛剛走到這裏，這些奸詐小人就開始偷盜搶劫，不斬了他們，我們怎麽能禁止人們幹壞事？”孝文帝說：“的確像你所說的那樣。。，。？”冬季，十月，王爵、公爵們又一次上書，堅決請求安葬太皇太後，于是，下诏說：“太皇太後安葬的時間和地點，可以依照以往慣例。。，。、長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。”宣武帝沒有聽從遊肇的勸谏，又派遣平西將軍奚康生率兵去迎戰梁朝軍隊。。，。明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。

李彪初次去代都，得知清淵人文穆公李沖喜好才能之士，就一心一意地去投靠他。。，。　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。癸巳，受命，赦國內及府州殊死以下。。，。

深入敵境幾千裏，而無同黨援助，這是第五敗因。。，。　　[13]丙申（二十一日），北魏安葬孝文帝于長陵，廟號爲高祖。。，。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。