官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！莫折天生乘勝寇雍州，蕭寶寅部將羊侃隱身塹中射之，應弦而弊，其衆遂潰。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、

李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。十二月辛醜（疑誤），任命于忠爲太師，兼任司州牧，不久又重任錄尚書事，和太傅元怿、太保元懷、侍中胡國珍居住在門下省，一同治理朝政。。，。、沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。

　　[19]壬戌，魏立皇子愉爲京兆王，怿爲清河王，懷爲廣平王。。，。　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。巴西太守龐景民占據郡城，拒不投降，郡中之民嚴玄思聚集群衆，自封爲巴州刺史，投附于北魏，攻打龐景民並將他斬首。。，。

　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；

沖亦重其材學，禮遇甚厚，薦于魏主，且爲之延譽于朝，公私汲引。。，。潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。

朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。有時碰上貪汙的官員，大量開設哨所，過多地設置將領，有的人重用他的親屬，有的人接受別人求官的賄賂，全無防範敵人的意識，只有聚斂錢財和貪心。。，。北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。

蕭子良很小就有清高的品格，他喜歡結交朋友，有才能的士大夫都聚集在他的門下。。，。蕭寶寅、崔延伯還沒有來得及閱看，宿勤明達便帶兵從東北方向到了，而那些詐降的騎兵卻從西邊爭相沖下來，由背後發起了進攻，崔延伯躍身上馬奮力拼殺，一直追擊到敵人的營盤之下。。，。、

蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。”魏主賜慶遠酒淆、衣服而遣之。。。、

于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。”衍報曰：“群小用事，豈能及遠！計慮回惑，自無所成，唯應送家還都以安慰之。。，。！

诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。

”榮複上書，以爲“賊勢雖衰，官軍屢敗，人情危怯，恐實難用。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。