至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。　　[3]壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北討大都督，命撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王深皆受崇節度。。，。、沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。

北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。

　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。

魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白馬戍。。，。

夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。初，帝使荊州錄送前軍長史、荊州行事張悅至湓口，琬稱子勳命，釋其桎桔，迎以所乘車，以爲司馬。。，。、明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。

　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。　　[14]北魏在金陵安葬了文成帝，廟號爲高宗。。，。當初，劉靈助起兵之時，自己曾占蔔勝負，說：“三月底，我一定入定州，爾朱氏不久就要滅亡。。，。

上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。。，。

　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。吳承伯竭盡全力攻城，蔡撙率衆出戰，大敗敵手，親自出陣，斬了吳承伯。。，。　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。

孝文帝又命令平北將軍江陽王元繼爲都督北討諸軍事，去討伐高車，自懷朔以東全部歸他掌管調遣，並攝鎮平城。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？當初，元詳想要奪取彭城王元勰的司徒之位，所以誣陷中傷元勰，使得宣武帝罷黜了他。。，。北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、

　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、且梓潼已附民戶數萬，朝廷豈可不守！又，劍閣天險，得而棄之，良可惜矣。。，。！