[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、

高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。

九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。

　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。況且爾朱兆雖然敗逃，卻仍在並州，高歡正在內撫群雄，外抗強敵，怎能離開老窩，與您爭奪關中之地呢！現在關中的英雄豪傑，都傾心于您，願意爲您效力。。，。！

　　[10]秋季，八月丁未（十八日），北魏诏令太師高陽王元雍入居門下省，參決尚書奏事。。，。于是，給事中李安世上書說：“每次遇到災荒，老百姓就四處逃散，他們的田地大多都被豪強貴族們所霸占、掠奪。。，。、

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、　　[12]丙子（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。

高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。”于是，撤銷滅門、滅房的誅戮。。，。、然吏民犯他罪者，魏主率寬之，疑罪奏谳多減死徙邊，歲以千計。。，。　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；

　　[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。

喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。　　[28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。景昭集府中文武議所從，司馬馮道和請據州待北方處分。。，。　　丞相歡聞泰定秦、隴，遣使甘言厚禮以結之，泰不受，封其書，使都督濟北張軌獻魏主。。，。、今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。