[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。自是法珍、蟲兒用事，並爲外監，口稱诏敕；王之專掌文翰，與相唇齒。。，。；、　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。

榮召百官迎車駕，己亥，百官奉玺绶，備法駕，迎敬宗于河橋。。，。蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。太尉拓跋丕等趁機向孝文帝建議說：“我們都已經到了老朽的年紀了，一直侍奉曆代聖君明主，對于國家以往的舊典章，也相當熟悉。。，。纥豆陵步蕃的部隊氣勢越來越盛，爾朱兆屢戰屢敗，向高歡告急，高歡這才前往增援。。，。

豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；尊皇太後馮氏爲太皇太後，馮大後再次攝政。。，。　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。

王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身複走入氐。。，。　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。野獸在走投無路時，就要不顧一切地抓人咬人，我們不能急迫追擊”。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；

僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！

天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。播剛毅，椿、津謙恭，家世孝友，缌服同爨，男女百口，人無間言。。，。、

　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。世祖以爲必能負荷大業，謂曰：“五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿複委人。。，。；榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。”綽，允之孫；軌，懿之族孫也。。，。；

張敬兒懷疑沈攸之將要發動兵變，派人秘密詢問劉攘兵，劉攘兵一言不發，只送給張敬兒一只馬镫，張敬兒領悟，暗中戒備。。，。若有犯違，則應依制裁糾；若廢法申恩，便爲明诏既下而聲實乘爽也。。，。；後來，凡有人出城投降，明帝都讓他們到壽陽城下，使他們與城中守軍對話，守軍知道外面的情況，軍心開始動搖。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。

鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。　　[14]齊州城民趙洛周聞爾朱兆入洛，逐刺史丹楊王蕭贊，以城歸兆。。，。延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、