[18]六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。。，。昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。　　[21]丙子，齊以彭城王爲太保，長樂王尉粲爲太尉。。，。陳霸先爲征虜將軍、開府儀同三司，封長城縣侯。。，。、

”炀帝認爲宇文述的話很對，就毒死了長甯王楊俨，將楊俨的七個弟弟分別流放到嶺表，派人在路上把他們全部殺死。。，。　　[31]癸卯，齊诏：“民間或有父祖冒姓元氏，或假托攜養者，不問世數遠近，悉聽改複本姓。。，。　　陳王純時鎮齊州，堅使門正上士崔彭征之。。，。　　[4]樂安公元諧性情豪爽，有氣概風度，少年時和隋文帝曾同窗學習，非常友好，隋文帝即位後，元諧多次擔任顯要職位。。，。

”上曰：“昔漢光武與嚴子陵共寢，子陵加足于帝腹。。，。　　[11]六月，己巳（十八日），北齊國主派兼散騎常侍王季高來陳朝訪問。。，。信中認爲：“你們立的嗣位的君主年齡幼小，不能承擔治國的重任。。，。如果真的實有其事，就應當果斷地實行。。，。

軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！凡是營造的建築，都與材官和國匠無關，都是用錢雇人來完成的。。，。　　湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援，庚子（十四日），援兵從公安出發。。，。、他僅是告誡官吏們，完成征調任務即可，不必超過其它的縣，而使百姓勞苦。。，。

不若舉河西歸之，則窦融之功複見于今日矣，軌曰：“吾據山河之固，彼雖強大，若我何！汝自唐來，爲唐遊說耳。。，。！以太子妃賜郭元建，元建曰：“豈有皇太子妃乃爲人妾乎！”竟不與相見，聽使入道。。，。！

　　[18]九月，壬戌（初一），陳朝的廣州刺史陽山穆公歐陽去世，下诏他的兒子歐陽纥承襲父親的爵位。。，。　　初，濟少居江東，博學能文。。，。宇文盛派人告急，齊王宇文憲自己率領軍隊去救援。。，。城中人競出逐之，行未十裏，公順將大兵總至。。，。

　　[9]北齊武成帝高湛诏令司空斛律光督帶二萬名步、騎兵，到轵關建造勳掌城，構築了二百裏的長城，設立十二個戌所。。，。、”　　後遇冬至，百官皆詣勇，勇張樂受賀。。，。右翊衛大將軍來護兒率領江、淮水軍，船只連綿幾百裏，渡海先行，從水進入高麗。。，。、乙卯（二十日），宣毅司馬湛陀攻克新蔡城。。，。這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。　　頃之，總與太子爲長夜之飲，養良娣陳氏爲女；太子亟微行，遊總家。。，。；

荥陽、梁郡，汴水所經，剽行舟，掠商旅，足以自資。。，。、家裏私藏弓弩和铠甲、僮仆奴婢數以千計，常常派使者去斛律羨、斛律武都的住所，陰謀往來。。，。、　　十一月，己卯，齊主至平陽。。，。特勒以下的人也受到不同等級的賞賜。。。西江督護、高要太守吳興人陳霸先率領三千精銳士兵前來營救，大敗盧子略等人，殺掉了杜天合，活捉了杜僧明、周文育。。，。、　　[3]癸亥（十九日），陳朝任命長沙王陳叔堅爲骠騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史，蕭摩诃爲車騎將軍、南徐州刺史，封爵綏遠公，並把始興王陳叔崐陵的萬貫家産全都賞賜給他。。，。、

密以鄭爲左司馬，荥陽鄭乾象爲右司馬。。，。　　[1]春季，正月，王琳帶兵東下，抵達湓城，駐紮在白水浦，他共帶有十萬甲兵。。，。但是獨孤皇後說：“嚴格執法是國家的大事，怎麽能徇私枉法呢？”崔長仁終于被依法處死。。，。？日去極近則景短而日長，去極遠則景長而日短；行內道則去極近，行外道則去極遠。。，。；久之，都官中郎宋軌奏曰：“若受使請赇，猶致大戮，身爲枉法，何以加罪！”乃罷之。。，。！　　陳顼于是假裝生病，請劉師知來，留住他進行談話，同時派毛喜先向太後禀告。。，。