帝自將兵渡江，命沈慶之統諸軍前驅。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。

　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。諸功臣舊族自代來者，姓或重複，皆改之。。，。

巴東人任叔兒占據白帝城，自稱爲輔國將軍，前來迎戰，殺費欣壽。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。

　　孝武帝自從即位以後，一直壓制、貶排他的所有兄弟。。，。、孝文帝嘉許成淹的聰敏，提升他爲侍郎，賞賜給他一百匹絹。。，。直到三月晦（三十日），朝廷文武官員們才開始脫下喪服，卻還仍然穿著白色衣服處理事務，爲此，使臣我也不敢接受演奏音樂的賞賜。。，。　　[21]江等既敗，帝左右捉刀、應敕之徒皆恣橫用事，時人謂之“刀敕”。。，。、斛斯椿隨王思政去見元修，元修見了他們臉色大變，對王思政說道：“你不是要出賣我吧？”王思政道：“當然不是。。，。？　　[21]九月，甲午朔，日有食之。。，。

壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。戊戌，魏以彭城王勰爲司徒，領揚州刺史，鎮壽陽。。，。　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。本鎮驅使，但爲虞候、白直，一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即爲清途所隔，或多逃逸。。，。；、

半醉之後，梁武帝說：“我現在要去你的後房走走。。，。　　魏遣鎮南將軍元英將兵救淮南，未至，伯之已敗，魏主召勰還洛陽。。，。

原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。”　　衛尉蕭谌，世祖之族子也，自世祖在郢州，谌已爲腹心。。，。

楊津至靈丘，聞定州危迫，引兵救之，入據州城。。，。一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。中直兵焦度、趙智略非常憤怒，說：“大丈夫怎麽能坐以待斃，州中文武官員數百人，足可以一拼。。，。、　　[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、與此同時，臧質又加授魯弘爲輔國將軍，在大雷屯兵。。，。

丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。壽陽、盱眙、淮陰，淮南之本原也；三鎮不克其一，而留守孤城，其不能自全明矣。。，。；、如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。

君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。太祖道武皇帝創基撥亂，日不暇給，然猶分別士庶，不令雜居，工伎屠沽，各有攸處；但不設科禁，久而混淆。。，。；　　初，季連爲南郡太守，不禮于元起。。，。”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。衛將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟爲郡，人資乖越，怿抑而不奏，騰亦怨之。。，。、