當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。胡太後的衣服飲食都不能象原來那樣了，因此免不了忍饑受寒，于是她歎息道：“養虎卻被虎咬了，說的就是我呀。。，。丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。

壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。審欲班師，慶之別有密敕，今日犯者，當依敕行之！”仲宗等乃止。。，。！　　[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。

[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、　　興宗往見慶之，因說之曰：“主上比者所行，人倫道盡；率德改行，無可複望。。，。；

李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；”椿曰：“誠如君言，真可恃也。。，。下官我雖然地位微賤，但也是國家的一員將領，豈能讓賊人有傷了我方一員將領的說辭呢？”說畢，他就與部隊一起去追擊，天亮才返回。。，。？　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、

冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。。，。

廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。”德願應聲恸哭，撫膺擗踴，涕泗交流。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；楊、阮微聞其事，遣伧人周天賜僞投景素，勸令舉兵。。，。、今無員之官，空受祿力，雕耗民財。。，。

西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。

　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。　　[20]魏高祖遊華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂，宜複修之。。，。　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。

是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。

　　褚緭遊說陳伯之：“如今舉大事，宜爭取民心。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、沈慶之派龍骧將軍武念前去追擊。。。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。