侯命令士兵把戰船前後的拍竿拿出來拍擊王琳的兵船，又用牛皮蒙著有沖擊力的小船去撞他的軍艦，並用熔化的鐵水潑將過去。。，。悉達帥麾下數千人濟江自歸，拜平南將軍、北江州刺史。。，。、早晨和中午都供給禦食，天黑後才放他們回家。。，。倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。他的兒子高澄繼承了他父親的惡毒，滅亡的時間已經不長了。。，。

甲寅，王至建康，入居中書省，安都與群臣定議，奉王嗣全，王謙讓不敢當。。，。州民引氐酋北益州刺史楊法琛據黎州，命王、賈二姓詣武陵王紀請法琛爲刺史。。，。、”高澄于是把馬停到街上，放出司馬子如，打開了他的枷鎖；司馬子如惶恐地問道：“不是要幹掉我吧？”八月，癸酉（二十一日），朝廷撤銷了司馬子如的官職與爵位。。，。；？尋陽王蕭大心，政令所行，不出尋陽一郡之外。。，。

　　治書侍禦史安定梁毗，以威兼領五職，安繁戀劇，無舉賢自代之心，抗表劾威，帝曰：“蘇威朝夕孜孜，志存遠大，何遽迫之！”因謂朝臣曰：“蘇威不值我，無以措其言；我不得蘇威，何以行其道。。，。；！現在齊軍沒有這樣做，我們可以趕快在淮南一帶沿著侯景過去留下的舊壘修築新城堡，以便打通東邊的運輸道路。。，。俚帥甯猛力，在陳世已據南海，隋因而撫之，拜安州刺史。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。　　戊子（十一日），炀帝的車駕停留在榆林郡。。，。

任命衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿與武周同縣的苑君璋爲內史令。。，。　　[10]炀帝認爲文帝晚年法令嚴峻苛細，冬季，十月，下诏修改法律條文。。，。勳州刺史韋孝寬獲關東人，複縱之，因致書爲言西朝欲通好之意。。，。”宇文護對诏令堅決不服從，表示謙讓。。，。高德政至邺，諷公卿，莫有應者，司馬子如逆洋于遼陽，固言未可。。，。楊廣尤其親近信任總管司馬張衡，張衡爲楊廣籌劃謀取皇太子地位。。，。

　　[4]突厥步迦可汗的部下大亂。。。　　[6]二月癸醜（初二），晉安王蕭方智從尋陽來到建康，進入朝堂居住，登上梁王的位置，當時年僅十三歲。。，。　　王說諒曰：“王所部將吏，家屬盡在關西，若用此等，則宜長驅深入，直據京都，所謂疾雷不及掩耳；若但欲割據舊齊之地，宜任東人。。，。；但突厥、吐渾分領羌、胡之國，爲其壅遏，故朝貢不通。。，。、

　　[38]公卿大臣，各路軍事頭領多次勸湘東王登帝位。。，。　　[22]突厥寇齊幽州，衆十余萬，入長城，大掠而還。。，。

沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。。。侯等人慢慢地從蕪湖出來跟在王琳兵船後頭，結果西南風反而被侯利用了。。，。趙伯超看見了這一情況，也帶領軍隊逃跑，侯景乘勝追擊，梁軍全部潰敗。。，。

高嶽對高歸彥寡情薄禮，所以高歸彥心裏恨他。。，。　　[8]北周的楚公趙貴、衛公獨孤信過去都和太祖宇文泰享有同等地位，待到晉公宇文護獨掌政權時，都怏怏不樂，很不服氣。。，。、　　[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；