壬子，出師擊密，旗幡之上皆書永通字，軍容甚盛。。，。壬子，戎昭將軍徐敬辯克海安城。。，。王僧智與其弟豫章太守僧憎俱奔齊。。。　　[30]壬辰晦，前鄱陽內史魯天念克黃城。。，。　　[12]魏琅琊貞獻公賀拔勝諸子在東者，丞相歡盡殺之，勝憤恨發疾而卒。。，。

柳達摩等渡過秦淮河擺開陣勢，陳霸先督率戰士猛烈進攻，並放火燒柵欄，北齊軍隊大敗，爭著上船逃跑，互相擁擠，掉入水中淹死的有上千人，哭喊聲震天動地，北齊軍隊的船艦全部被繳獲。。，。　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。己亥（二十一日），在赤岸澤停留。。，。又表上織成羅文錦被各二百首，诏于雲龍門外焚之。。，。代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武侯大將軍屈突通屯河東以拒淵。。，。

太後疾小增，即寢伏外，食飲藥物，皆手親之。。，。北齊士兵出城作戰，北周軍隊奮勇攻擊，大破北齊軍隊。。，。彼貞陽侯，梁武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲梁主，納于彼國。。，。

　　[5]清水氐酋李鼠仁，乘魏之敗，據險作亂；隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。。，。；而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。魚俱羅與緒偕行，戰無不捷，然百姓從亂者如歸市，賊敗而複聚，其勢益盛。。，。　　魯廣達之子世真在新蔡，與其弟世雄及所部降于擒虎，遣使致書招廣達。。，。

　　[24]突厥自幽州還，留屯塞北，更集諸部兵，遣使告周，欲與共擊齊如前約。。，。侯景行進到嘉興，聽到趙伯超背叛他的消息，就退回據守吳郡。。，。這些人臨別時，沒有不痛哭流涕、戀戀不舍的。。，。、

十一月，己醜，寶應大敗，逃至莆口，謂其子曰：“早從虞公計，不至今日。。，。今城池甚固，倉儲豐備，大事猶未可知，不可橫生心也！”君素性嚴明，善禦衆，下莫敢叛。。，。！至尊今禦天下，還如先帝養生臣及突厥之民，種種無乏。。，。”陳後主沒有聽從，下了坐床飛奔而去，並說：“兵刃之下，不能拿性命去冒然抵擋，我自有辦法！”于是跟著十余個宮人逃出後堂景陽殿，就要往井裏跳，袁憲苦苦哀求，陳後主不聽。。，。！楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，诏以方爲交州道行軍總管，統二十七營而進。。，。

命劉權鎮河源郡積石鎮，大開屯田，捍禦吐谷渾，以通西域之路。。，。現在我想召集率領義勇之士，尊奉擁戴您去做這件大事。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭以城降密，密以孝和爲護軍，爲右長史。。，。、奸臣亂國，依我看梁朝沒有多少日子就會出現災禍，遭到失敗。。，。否則，敵衆我寡，如果對方全軍來戰，我軍必定無法支持。。，。

且臣既爲天子之兄，位至宰相，尚複何求！願陛下勿信讒臣之言，疏棄骨肉。。，。！軍還，將至紫陌，光乃駐營待使。。，。長史崔君肅固爭，護兒不可，曰：“賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。。，。述善于供奉，容止便辟，侍衛者鹹取則焉。。，。從此鄱陽、尋陽二鎮互相猜忌，再也沒有討賊的心思了。。，。、

李密的將領徐世占領黎陽，畏懼宇文化及的軍隊勇猛，率軍向西保守黎陽倉城。。，。一日，泣謂群臣曰：“黑獺不受我命，奈何？”都督劉桃枝曰：“臣得三千騎，請就長安擒之以來。。，。？驅掠徒衆，直趣南山，乘險而東，遣人馳告故將伊州刺史襄城張善相，令以兵應接。。，。時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。。，。且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，尋徙光州，敕令牢掌。。，。　　[26]丁酉，上不豫，丙午，殂。。，。

木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。于是孔貴嫔、張貴妃的權勢炙手可熱，執掌朝政的公卿大臣都競相奉承依附。。，。、　　六月，甲辰，齊兵潛至鍾山，侯安都與齊將王敬寶戰于龍尾，軍主張纂戰死。。，。