[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。杜叔寶閉絕尋陽敗問，有傳者即殺之，守備益固。。，。帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。

诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。華山太守藍田康絢帥郡兵三千赴衍。。。　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。楊元和的堂弟楊僧嗣又自立爲武都王，駐紮在葭蘆。。，。然而，謝瀹就象沒聽見一般，繼續下棋，每下一子，就說聲：“恐怕裏面含有深意”，一局終了，就回室中躺下休息，竟然沒有問一下外面發生的事情。。，。

將領中有人請求在山澗中埋藏伏兵，阻斷陳瞻的出入之道，等待他糧食耗盡之後再攻打，有人主張伐木燒山，然後再攻打，楊椿說：“這都不是良策。。，。嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。。，。即使進入廣陵，天子居住深宮之中，發號施令，指控你是叛逆，你有什麽辦法躲避！這不是萬全之策。。，。！

紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。勰辭曰：“臣侍疾無暇，安能治軍！願更請一王，使總軍要，臣得專心醫藥。。，。！　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。

丙申（十八日），元英到了長薄，戊戌（二十日），長薄被攻破，馬廣逃到武陽，元英又進兵圍住了該城。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。明帝認爲劉休若性情溫和，品格憨厚，能調解糾紛，各方人士對他都十分敬重，害怕他將來有一天奪取幼主劉昱的帝位。。，。崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。

外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。莊丘黑死後，朝廷诏令都官尚書王珍國爲刺史，沒有到任，夏侯道遷便私下裏與軍主考城人江忱之等人密謀投降北魏。。，。