六月，戊寅（初六），吏部尚書分設兩名，任命都官尚書謝莊、度支尚書吳郡人顧觊之分別擔任，同時，撤銷了五兵尚書這一官位。。，。、直將軍周奉叔和曹道剛二人，平時就是蕭昭業的心腹，于是，命令二人同時主管殿中值班宿衛。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。　　[2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。

孝崐文帝聽後心有疑端，但秘而不宣。。，。　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。上遣將軍角念將兵一萬屯蒙山，招納兖州之民，降者甚衆。。，。既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。

　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。

姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。　　[8]北魏胡太後追憶于忠的功勞，說：“怎麽能憑著一次錯誤就不承認他的其他功績！”便重新封于忠爲靈壽縣公，也封崔光爲平恩縣侯。。，。！己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、

　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、因此庫中的絹布，超出規定尺寸的多，衆大臣接受俸祿時，人人都願要尺長幅寬、耐用結實的，再也沒有什麽發放的標准了，從沒聽說有誰因爲尺幅多出而送回官府。。，。、爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、　　魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。

　　臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。

　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。　　[18]魏臨淮王聞魏主定位，乃以母老求還，辭情懇至。。，。所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；

其大人之後而官不顯者爲族；若本非大人而官顯者爲族。。。；　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。況且現在已經一切安排就緒，怎麽能中途停息呢？過去周武王討滅殷纣王，出發時間正好沖犯太歲星，豈能等待什麽吉利的年月呢？”　　戊午，衍上表勸南康王寶融稱尊號；不許。。，。；？但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。。，。