[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、癸酉（二十八日），孝文帝駕臨朝堂，主持部署了遷往新都洛陽和留在平城的人事、機構安排事項。。，。、”颢欲從之，延明曰：“慶之兵不出數千，已自難制；今更增其衆，甯肯複爲人用乎！大權一去，動息由人，魏之宗廟，于斯墜矣。。，。；！

呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。遙光遣垣曆生從西門出戰，台軍屢敗，殺軍主桑天愛。。，。

　　[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、

　　魏主將屠李氏，中書令崔光谏曰：“李氏方妊，刑至刳胎，乃桀、纣所爲，酷而非法。。，。、長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。

　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。每引簪自刺，解帶自絞，終不得死。。，。因置主司，令其裁察，強弱相兼，務令得所。。，。凡此姓族，皆應審核，勿容僞冒。。，。

白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。質先以妹夫羊沖爲武昌郡，質往投之；沖已爲郡丞胡庇之所殺，質無所歸，乃逃于南湖，掇蓮實啖之。。，。；或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、

　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、　　當時，佛教盛于洛陽，除中國和尚而外，從西域來的和尚還有三千多名，北魏宣武帝另外建立了永明寺一千多間禅房，來安置他們。。，。性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。”張白澤谏曰：“昔周之下士，尚有代耕之祿。。，。朝廷在北方的六個重鎮，使兵力分散。。，。如此，豈不悲哀嗎！”孝文帝同意他的意見，于是廢除了這一株連制度。。，。！

　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。　　[4]魏主之在鍾離，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請以州兵會劉藻擊漢中，魏主許之。。，。、蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。　　[15]魏上皇將入寇，诏州郡之民十丁取一以充行，戶收租五十石以備軍糧。。，。　　費穆密說榮曰：“公士馬不出萬人，今長驅向洛，前無橫陳，既無戰勝之威，群情素不厭服。。，。

這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。

　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。