夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。”于是命令那些送來投降者的名單的人各自回到村子，並且告訴他們：“等到官軍燃起三堆烽火時，你們也要燃舉烽火相呼應。。，。嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。瀹正色曰：“卿巢窟在何處！”晏甚憚之。。。！

這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。這一機會已經失去了，所以不如求救于北魏，與他們聯合起來，尚且不失爲上策。。，。三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。

但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。　　北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、”蕭衍聽了之後，說：“陳伯之的這話，說明他心中還在遲疑不定。。，。　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。

　　[7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。北魏的騎兵軍官以爲守軍力量強大，于是撤退。。，。

　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。允仁恕簡靜，雖處貴重，情同寒素；執書吟覽，晝夜不去手；誨人以善，恂恂不倦；笃親念故，無所遺棄。。，。；　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　當初，北魏任命征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，派他到濮陽的頓丘去慰勞幽州的流民，劉靈助趁勢率流民們回歸北魏，與侯淵一道共同消滅韓樓，北魏于是命劉靈助負責管理幽州的事務，加封他爲車騎將軍，同時又任幽、平、營、安四州的行台。。，。、　　[12]蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷禦府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華僞雜物，凡十七條。。，。；　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、

三月戊寅（初九），北魏孝文帝到達邵陽，在淮河中的洲島上修築城堡，又在南北兩岸修築了城堡，並且在河水中樹立柵欄，以斷絕南齊援兵之路。。，。　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。信都人都很驚惶恐懼，高乾卻說道：“我聽說高歡雄才武略，蓋世無雙，他豈肯久居人下。。，。

唯仆一人敢後至者，政以內揆庸素，文武無施，雖欲獻心，不增大師之勇；置其愚默，甯沮衆軍之威。。，。；　　崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。

　　宗越、譚金，童太一等雖爲上所撫接，內不自安；上亦不欲使居中，從容謂之曰：“卿等遭罹暴朝，勤勞日久，應得自養之地；兵馬大郡，隨卿等所擇。。，。；、　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。支酉率領軍隊乘勝進軍到鹹陽北邊的濁谷，司空穆亮又與支酉大戰，結果也大敗。。，。　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。”孝文帝不同意，說：“護理、掌管軍隊兩樣事情，全都依托于你。。，。、遙光恐見殺，乙卯晡時，收集二州部曲于東府東門，召劉，劉晏等謀舉兵，以討劉暄爲名。。，。

高歡、段榮、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖謀取代杜洛周，結果沒成功，于是逃奔葛榮，接著又投奔爾朱榮。。，。、　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。

”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。　　侍奉武帝的病時，他每說一句話，眼淚忍不住往下流。。，。古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。。，。徐纥矯诏夜開殿門，取骅骝廄禦馬十匹，東奔兖州，鄭俨走還鄉裏。。，。”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。　　北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、