北齊挖掘地道進攻平陽，城下陷了好幾丈，將士們乘勢准備進入城內。。，。侯景給朱異回了信，並且告訴城中的官兵，信中說：“梁朝最近幾年來，奸臣當權，搜刮平民，以滿足他們自己的嗜好和欲望。。，。

顯祖時，爲秘書丞，盜《華林遍略》，及有他贓，當絞，除名爲民。。，。　　齊主斬人于前，問王曰：“是人應死不？”曰：“應死，但恨死不得其地耳。。，。？楊諒就轉攻西城門，守兵認識楊諒，就開城門讓楊諒進城，豆盧毓、皇甫誕都被殺死。。，。、世民聞褚亮名，求訪，獲之，禮遇甚厚，引爲王府文學。。，。曆觀前古，子陽、季孟，顛覆相尋；馀善、右渠，危亡繼及。。，。；、

只有小兒子安成公宇文憲要求去，文帝因爲他年幼，沒有批准。。，。侯安都派別駕周弘實投身到中書舍人蔡景曆那裏，探聽中書省的機密。。，。宋子仙退據金城，僧辯四面起土山，攻之。。，。”孟才乃糾合恩舊，帥所將數千人，期以晨起將發時襲化及。。，。

乙亥，景遣郭元建帥衆奄至，皓嬰城固守。。，。　　[26]陳文帝派使者到齊國聘問。。。侍中、太子詹事何敬容來到東宮，太子說：“淮河北面又有消息了，侯景一定會免于身亡，並不象人們所傳說的那樣。。，。、蘭成恐終及禍，亡奔公順；公順軍中喜噪，欲奉以爲主，固辭，乃以爲長史，軍事鹹聽焉。。，。；李密大喜，任命賈閏甫爲元帥府司兵參軍，兼直記室事，派他回去向裴仁基複命，並帶給裴仁基書信，對他表示撫慰，接受他的歸附。。，。

宇文述既依仗著突然而來的勝利，又迫于各種議論的壓力，于是率軍進攻，東渡薩水，在距平壤城三十裏處，憑借山勢紮營。。，。　　[1]春季，正月，癸酉（初六），陳朝任命吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。　　[16]辛巳（十九日），北齊大赦天下。。，。

文帝又下诏書說：“糧食布帛甯願積蓄在民間百姓家裏，也不要儲藏于國家府庫，今年河北、河東地區的田租可減征三分之一，軍人應繳納的份額可減征一半，全國各地成丁應繳納的調全部免征。。，。、及其對陳，先令一二百人赴敵，陷陳則已，如不能陷而還者，無問多少，悉斬之；又令二三百人複進，還如向法。。，。；侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！景獲高仲密妻子送邺，北豫、洛二州複入于東魏。。，。、　　初，侍中、尚書右仆射和士開，爲世祖所親狎，出入臥內，無複期度，遂得幸于胡後。。，。、　　[12]武康沈法興，世爲郡著姓，宗族數千家。。，。

太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。。，。滕王楊綸、衛王楊集心中感到憂慮恐懼，就叫術士蔔問吉凶並打醮求福。。，。、得韋福嗣，委以心膂，不複專任李密。。，。齊主初受禅，魏神主悉寄于七帝寺，至是，亦取焚之。。，。建成等引兵還晉陽，往返凡九日。。，。

舍人魏僧伽習風角，奏言：“即時當有暴逆事。。，。李氏又使馬三寶說群盜李仲文、向善志、丘師利等，皆帥衆從之。。，。、　　壬辰（二十四日），侯景逃到晉陵，收集了田遷剩下的士兵，對居民大肆驅掠一番之後，就往東去了吳郡。。，。纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。

而我率領輕裝騎兵五百人，兵不血刃，直取金陵，降服了任忠，抓獲了陳叔寶，占領了陳朝的府庫，搗毀了陳後主盤據的老窩。。，。夏季，四月，庚午（十五日），炀帝車駕到涿郡的臨朔宮，隨從車駕的文武官員九品以上的，都命令給宅邸安置。。，。　　[2]壬寅（初三），陳朝大赦天下，改年號爲至德。。，。”帝斂容曰：“卿世載鲠直，竭誠所事。。，。

使永昌公椿屯雞棲原，伐柏爲庵以立營。。，。　　[4]東都缺糧，隋太府卿元文都等人召募守城人，不吃公糧的進散官二品，這一來手持象牙笏板上朝的商人，不計其數。。，。及遠臨刑，泣謂穆曰：“吾不用汝言以至此！”穆當從坐，以前言獲免，除名爲民，及其子弟亦免官。。，。！晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；