[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。

沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。人君威福在已，無能制之者；若史策複不書其惡，將何所畏忌邪！”　　孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護，彼此始終沒有産生隔閡。。，。；！　　西魏宇文泰進軍攻打潼關，殺掉了薛瑜，俘虜他手下的士兵共七千人，回到長安之後，進升爲大丞相。。，。帝聞之，大怒，並糾以法，豫章王嶷叩頭流涕曰：“晃罪誠不足宥；陛下當憶先朝念晃。。，。；

崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。

劉季連也信以爲然，並且害怕過去對鄧元起失禮之事，于是召集兵士，總計一下，共有精兵十萬，因此歎息道：“我據守天險之地，手中握有這十萬強兵，進可以匡扶禮稷江山，退不失爲作劉備，舍此而何往呢？”于是，劉季連叫來佐史，假稱南齊宣德太後之令，聚兵造反，抓獲了朱道琛，殺掉了他。。，。？　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。”嶽大喜，即令泰入悅軍說之，悅遂與嶽俱襲長安。。，。于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。

　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。蜀賊張映龍、姜神達攻雍州，雍州刺史元義請援，一日一夜，書移九通。。，。、

從晉、宋以來，凡是擔任宰相的，都以文章、義理而自娛，唯獨何敬容勤勉于各種文書，日夜不停，受到當時的嗤笑鄙視。。，。、　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。　　平西將軍高徽奉命出使哒，完成使命後返回，到了罕。。，。奴棄平亭走，欲趣高平，天光遣賀拔嶽輕騎追之，丁卯，及于平涼。。，。五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。

　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。蕭道成說：“既然大家都不肯接受，我怎麽可以推辭。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、