齊公宇文憲名義上升爲冢宰，實際上奪了他的實權。。，。　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水淹城。。，。”建德曰：“琮，忠臣也，吾方賞之以勸事君，奈何殺之！往在高雞泊爲盜，容可妄殺人；今欲安百姓，定天下，豈得害忠良乎！”乃徇軍中曰：“先與王琮有怨敢妄動者，夷三族！”以琮爲瀛州刺史。。，。；！若他親自率軍過河進攻你們，那我就進攻河東，河東肯定守不住。。，。

世充收合亡散，得萬余人，屯含嘉城，不敢複出。。，。周國剛吞並齊國，很難和對方爭高低。。，。

常帶刀走馬，未嘗安行，嗔目張拳，有啖人之勢。。，。侯景每每來往于各個軍隊之間，帶的侍從極少，對于西魏軍隊中的各個著名將領，他都親自去拜訪他們。。，。　　[17]甲子（疑誤），突厥派遣使節出使隋朝。。，。他自比上帝，不准群臣和他同樣穿戴，常常穿配有絲帶的衣服，戴通天冠，冠上有金制的蟬作爲裝飾品，看到侍臣的帽子上有金蟬和王公衣服上配有絲帶，都叫他們去掉。。，。漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。

　　[25]突厥人幾次侵犯隋帝國的北部邊境。。。宇文述因爲糧食已盡，想要返回。。，。”湘東王繹以霸先爲豫州刺史，領豫章內史。。，。同樣，近來我國朝廷上的權貴們所用器具、所著服飾也開始奢華起來了，各種工匠們在制造工藝上都爭著窮盡奇巧之思，我實在擔心這種追美器美佳物的風氣成爲一時之好，這會損害政教風俗的。。，。、”帝不許，曰：“可與令公共詳其事。。，。當時陳朝的軍隊正用在湘、郢戰場上，于是只好降诏書給留異，對他加以慰撫曉谕，暫且牽制籠絡著他。。，。、

　　淵賞霍邑之功，軍吏疑奴應募者不得與良人同，淵曰：“矢石之間，不辨貴賤，論勳之際，何有等差，宜並從本勳授。。，。”梁武帝于是任命陳昕爲雲旗將軍，代替王質守衛采石。。，。德明恥之，服巴豆散，臥稱病，玄怨入跪床下，對之遺利，竟不與語。。，。暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。壬戌（十九日），侯景的軍隊渡過了長江，派輕騎兵來到城下，問道：“城內守將是誰？”城內士兵回答：“是王領軍。。，。？

會議新令，久不決，道衡謂朝士曰：“向使高不死，令決當久行。。，。　　信州舊治白帝，騰徙之于八陳灘北，以司馬裔爲信州刺史。。，。又曾經把王叫進密室，對他說：“近來王侯及諸位貴族每每對我進行敦促逼迫，說我違反天意而不即位，很不吉祥。。，。蕭後與宮人撤漆床板爲小棺，與趙王杲同殡于西院流珠堂。。，。　　元定孤軍，進退無路，斫竹開徑，且戰且引，欲趣巴陵。。，。

這一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各處守衛。。，。　　[1]春季，正月，庚子（初一），隋朝將要遷入新都大興城，大赦天下。。，。凡是崐由于親屬犯罪而遭株連流放在外的，可以回原籍。。，。招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。大司馬豆盧甯走上台階，把于謹脫下的鞋子放端正。。，。

　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。帝望見火，且聞外喧囂，問何事。。，。　　[3]陳、周文育合軍攻杜龛于吳興。。。、己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。

”　　北齊廢帝下诏令：“凡是元姓的家庭成員被配入官府爲奴和賜人爲奴的，全部遣還。。，。太皇太後又爲太後誓言：“演無異志，但欲去逼而已。。，。侯景將要渡過江時，擔心王質從中作梗，便派間諜觀察監視他。。，。突厥人向北逃走，楊素又繼續追擊，在夜裏追上了突厥人。。，。魯悉達對投奔他的人，都分給糧食，救濟了很多人，這樣就把晉熙等五郡的人民都召集在了他的周圍，這五郡的土地也都歸他管理了。。，。

蕭莊任命王琳爲侍中、大將軍、中書監，其余官職依照北齊的冊命。。，。、癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。