[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。假如兵分兩路，分別迎戰，又會分散兵力，勢力孤單，不如養精蓄銳，等待叛軍前來，坐在這裏尋找機會。。，。

翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！　　[16]劉宋孝武帝打算把青州和冀州州府全都移到曆城，參與議論的人大多都不同意。。，。有一天，胡太後從容地對侍臣們說：“劉騰和元義過去曾經向我請求得到鐵券，希望能獲得任何時候都不被處以死罪的特權，但是朕橫豎都沒有給他們。。，。我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。

豈可以戎狄兼並，而遽虧典禮乎！”不從。。，。！北魏國主列舉他的罪過，加以斥責，然後赦免，把他當作下等賓客相待，穿粗布衣服，吃素食。。，。

在君王眼裏，左右侍從沒有使人畏懼的力量，而只有取悅于人的臉色。。，。　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、蕭谌、蕭坦之見郁林王狂蕩放縱一日甚于一日，已經到了無可悔改的地步，擔心連累自己，禍害及身，就反過來一心依附蕭鸾，勸說他把郁林王廢掉，另立新皇帝。。，。、北魏委派左衛將軍楊津代替元深擔任北道大都督，诏令元深擔任吏部尚書。。，。今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。

　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

丙辰，李居士自新亭選精騎一千至江甯。。，。　　[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、

　　魏舊制：王國舍人皆應娶科族及清修之門。。。　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。沈攸之于是當即撤退，孔伯恭尾隨追擊，沈攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰死，沈攸之也身負重傷，逃入陳顯達的營壘。。，。長史殷睿，奂之婿也，謂奂曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐爲奸變，正宜錄取，馳啓聞耳。。，。、

朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。