歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。正好由南齊投降過來的嚴叔懋報告王肅密謀逃回江南去，于是元澄就把王肅拘禁起來，並且上表說王肅密謀反叛。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；

沈攸之曰：“孟虬蟻聚，必無能爲，遣別將馬步數千，足以相制。。，。”第二天天剛亮，于烈到了，宣武帝命令于烈率領直六十多人，傳達聖上旨意要召見元禧、元勰、元詳三人，把他們護送到皇上的住所。。，。、　　[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。

庚子，劉胡自將水步二十六軍來攻錢溪。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。太守和縣令們對此都不敢吭聲，于是他們就更加貪得無厭，再次攤派斂取，如此反來複去地勒索敲榨，沒完沒了，使得老百姓傾家蕩産，沒有活路，無不呼號泣哭于道路之中。。，。李膺谏曰：“使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，于我觀德。。，。

傅敬紹看到北魏朝廷正混亂不堪，暗中便有了據守南鄭的打算，派他的妻子的哥哥唐昆侖在城外面煽動誘惑那些山民一起前來包圍梁州城，傅敬紹打算做內應。。，。　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。

南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；且征伐無馬，將何以克？”帝曰：“廄牧在代，何患無馬！今代在恒山之北，九州之外，非帝王之都也。。，。？！　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。

　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。”孔觊說：“東戰場發號施令，都由我一人作主，把責任推給別人，自己求得活命，那是你這種人才做得出來的。。，。

　　[15]辛未，魏主如靈泉池；癸酉，還宮。。，。；”魏主以議示使者，使者亦以爲然。。，。　　劭疑朝廷舊臣皆不爲已用，乃厚撫魯秀及右軍參軍王羅漢，悉以軍事委之；以蕭斌爲謀主，殷沖掌文符。。，。；孝武帝下令，將死人的頭顱送到石頭南岸，堆成一座大墳。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。

　　[6]秋季，七月，辛醜（初五），南齊任命會稽太守、安陸侯蕭緬爲雍州刺史。。，。、廣州的守將駱超于是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。。，。

　　[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。尚書清河張彜、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲禦史中尉中山甄琛所彈。。，。、去年，京城農作物歉收，如果把老百姓都遷移到豐收富裕地區，這樣既荒廢了人民正常的生活勞作，又要面臨艱難困苦、千裏流離的困境，才能到達目的地，而且對于國家來說，損耗也很大。。，。、　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。

爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。　　戊子（初七），劉昱乘坐露天無篷車，跟左右侍從前往台岡，比賭跳高。。，。