[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。　　接著，高闾再次上疏朝廷，認爲：“北狄凶悍愚昧，如同禽獸。。，。

　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。既至，勰涕泣執手謂曰：“君能已至尊之疾，當獲意外之賞；不然，有不測之誅；非但榮辱，乃系存亡。。，。；

　　從劉宋孝武帝喜歡文章辭采以來，士大夫也都以華麗的文辭章句互相推崇欣賞，卻沒有專門研究經典的人。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。

戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。因此，以前的君王總是用絲棉堵住耳朵、用帽穗遮住眼睛，目的就是想不讓自己耳朵、眼睛只聽近處的聲音、只看眼前的東西，而把自己的聽力和視力推到遙遠的四面八方。。，。、三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、

”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；　　戊申（初七），北魏孝文帝親自去太廟祝告，又責成高陽王拓跋雍和于烈奉命遷神主于洛陽。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、結果白白地使自己在正直的道路上走偏了，而對自己的得與失並沒有什麽用處。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。

　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。戰敗後，那匹馬被蜀人得到，蜀人以爲房谟遇害了，都悲哭不已，精心飼養這匹馬，不允許別人乘坐，兒童、婦女們爭相給這匹馬喂草料，都說這是房公的馬。。，。、王茂軍至，伯之表裏受敵，遂敗走，間道渡江，與虎牙等及褚緭俱奔魏。。，。顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。

泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。

又責留守之官曰：“昨望見婦女猶服夾領小袖，卿等何爲不遵前诏！”皆謝罪。。，。！二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；

爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。然中心以景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。。，。　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。