十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。

”邃得移，以爲魏人已覺，即散其兵。。，。孝武帝經常把金紫光祿大夫王玄谟叫做“北方佬”，把仆射劉秀之喊做“老摳門”，把顔師伯叫做“大板牙”，其他無論是高矮、胖瘦，都給起過外號。。，。、　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。

　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；　　[15]戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。。，。袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。

若婆羅門能收離聚散，複興其國者，漸令北轉，徒度流沙，則是我之外藩，高車勍敵，西北之虞可以無慮。。，。　　[27]魏南陽公鄭羲與李沖婚姻，沖引爲中書令。。，。最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。

是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、

　　會榮請入朝，欲視皇後娩乳，徽等請勸帝因其入，刺殺之。。，。”于是開始向北魏的軍隊發起攻擊，兵士們都殊死作戰，北魏的兵士敗逃，因此便對小岘發起了猛烈攻擊，次日夜間攻下了小岘，于是到達了合肥。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；

明帝強迫沈攸之等出發不久，也忽然後悔，又派人讓他回軍。。，。上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。

　　[10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。蕭谌、蕭坦之見郁林王狂蕩放縱一日甚于一日，已經到了無可悔改的地步，擔心連累自己，禍害及身，就反過來一心依附蕭鸾，勸說他把郁林王廢掉，另立新皇帝。。，。、梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。”　　[4]二月壬寅（初九），北魏孝文帝诏令：“群臣中如果不是武將，要實行守喪三年的制度。。，。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。