[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。孝武帝召見高乾，當著高歡使者的面斥責高乾，高乾回答說：“陛下您自己有別的企圖，才說我反複無常，做帝王的要將罪行硬加到一個人頭上，難道還可以推卸得了嗎！”于是，孝武帝賜高乾死。。，。！

沈攸之認爲清水、泗水幹涸，糧食不能源源不斷地供應，堅持認爲不可采取軍事行動。。，。、　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。

　　元颢進入洛陽後，黃河以南的州郡大多歸附了他。。，。　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、　　上遣其弟惠基自陸道使成都，赦惠開罪。。，。

以曆城人爲主的崔道固軍對他非常畏懼。。。這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！

另外，巴西與南鄭相距一千四百裏，離州城遙遠，經常發生騷亂。。，。枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。

　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、　　[58]張永、沈攸之進兵逼彭城，軍于下，分遣羽林監王穆之將卒五千守辎重于武原。。，。、　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。帝始聞兆南下，欲自帥諸軍討之，鸷說帝曰：“黃河萬仞，兆安得渡！”帝遂自安。。，。！現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、

于是，就用皇帝專用的辇車，把蔣侯廟的神像迎接到宮內供奉，向神像叩頭，乞求神靈給予恩典，並拜蔣侯爲大司馬，封蔣侯爲鍾山王。。，。丙辰（二十八日），明帝在華林省召見王晏，殺了他，一同誅死的還有北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，以及王晏的兒子王德元、王德和。。，。、蕭寶寅任命姜儉爲尚書左丞，將他視爲心腹。。，。劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。中尉元匡上書請求把景明元年以來內外考核的帳簿、吏部任職的文書、中兵的功勞查詢記錄，以及曆次考核中的最高等和最低等的名單都取出來，以便核查冒功盜官的人，胡太後批准了他的請求。。，。、國子祭酒江至雲龍門，托藥發，吐車中而去。。，。