袁粲性情淡泊，每次任命他新官職，都要堅決辭讓，實在迫不得已，才勉強就職。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。　　[43]庚辰（初十），南齊明帝蕭鸾封皇子蕭寶義爲晉安王，蕭寶玄爲江夏王，蕭寶源爲廬陵王，蕭寶寅爲建安王，蕭寶融爲隨郡王，蕭寶攸爲南平王。。，。

冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。此等祿既不多，赀亦有限，皆收其實絹，給其虛粟，窮其力，薄其衣，用其功，節其食，綿冬曆夏，加之疾苦，死于溝渎者什常七八。。，。

崔延伯把車輪的外周去掉，把輪輻削尖，每兩輛車對接在一起，用柔軟的竹子作成竹索，連貫並列起來，十多輛車並在一起，橫在水裏作爲橋梁，兩頭設置大辘轳，使橋可以隨意出沒，不容易燒毀。。，。時太祖諸子俱盡，諸孫唯景素爲長；帝凶狂失德，朝野皆屬意于景素。。，。；

始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、義陽城久攻不下，北魏軍隊害怕了，准備撤退。。，。曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。

　　[8]癸卯（二十一日），梁朝蔡法度向朝廷獻上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷，武帝诏令頒布實行。。，。、　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。

顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。又，士民或安土重遷，招引外寇，爲國深患，不可不慮也。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；

二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。沈攸之認爲張敬兒果真一片真心，回報也十分豐厚。。，。既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。