仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。

認爲叔父中都大官、京兆王拓跋子推沈穩文雅仁厚，一向有較高的聲譽，打算把帝位禅讓給他。。，。、然而，官吏和老百姓犯了其他罪時，孝文帝大都寬大處理。。，。”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、”秘書丞李彪說：“漢明德馬皇後辛勤撫養章帝劉長大成人，母親慈愛，兒子孝敬，二人的和睦關系是沒有什麽能把他們分隔開的，等到明德馬皇後去世，下葬後還不滿十天，劉隨即穿上了日常衣服，但是，劉並沒有因此受到別人的譏刺，明德馬皇後的聲譽也沒有受到絲毫毀損。。，。何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？”並任命山陰縣令丘仲孚爲長沙內史，武康縣令東海人何遠爲宣城太守，因此官吏們無不致力于廉政勤勉。。，。

而劉景素也派他的繼承人、世子劉延齡，到建康向朝廷說明真相。。，。、　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。睿疾病，太皇太後、魏主屢至其家視疾。。，。、　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。

將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、只要您按此辦理，那麽到時位到三公是不在話下的。。，。富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、

　　丹楊王蕭贊聞寶寅反，懼而出走，趣白馬山，至河橋，爲人所獲，魏主知其不預謀，釋而慰之。。，。　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。

而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。有人勸賀弼應該早點兒出去歸降，賀弼說：“劉公起兵反抗朝廷，這件事我是不應該跟從的；可是，我平日承蒙劉公大恩厚遇，所以在大義上，我又是不能背叛他的。。，。；後來鄭羲又任西兖州刺史，在任職期間，他貪婪卑鄙。。，。

　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。順帝止住眼淚，對王敬則說：“准備殺死我嗎？”王敬則說：“只是讓你到另外的宮殿中居住罷了。。，。？　　緭說伯之曰：“今舉大事，宜引衆望。。，。

任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。蜀賊張映龍、姜神達攻雍州，雍州刺史元義請援，一日一夜，書移九通。。，。、　　等到爾朱兆弑殺了孝莊帝以後，李元忠便棄官回鄉，策劃興兵討伐爾朱兆。。，。劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。

陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。

　　[15]交州刺史李叔獻接受了朝廷的任命，卻擅自截留外國對朝廷的進貢，因此，武帝打算去討伐他。。，。顯祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，流離饑寒；允傾家赈施崐，鹹得其所，又隨其才行，薦之于朝。。，。；、劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。龍骧將軍陳伯紹將兵伐俚，還擊思道，擒斬之。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。