[1]春季，正月，乙醜朔（初一），宣布大赦。。，。染焚龍尾及諸營，殺掠千余人；辛卯旦，退屯逍遙園。。，。；遣鎮甥太府主簿令狐亞先往說鎮，爲陳利害，鎮流涕曰：“人誤我！”乃詣歸罪。。，。！　　[2]當初，鮮卑人莫護跋開始從塞外入關，居住在遼西的棘城的北邊，其稱號是慕容部。。，。曹爽兄弟幾個經常一起出去遊玩，司農、沛國人桓範對他說：“您總理萬機，掌管城內禁兵，弟兄們不宜同時出城，如果有人關閉城門，又有誰在城內接應呢？”曹爽說：“誰敢這樣做！”　　初，清河、平原爭界，八年不能決。。，。？！、　　天下至大，萬事至衆，人君至少，同于天日，是以聖王之化，執要于己，委務于下，非惡勞而好逸，誠以政體宜然也。。，。

石崇說：“你不值得生那麽大的氣；我現在就還給你。。。；　　[9]兖州刺史令狐愚，是司空王淩的外甥，駐紮在平阿，甥舅二人同時掌握重兵，單獨承當淮南地區的重任。。，。晉授予孫瑾中郎的官職，孫皓其他的兒子，凡是原先爲王的，都被任命爲郎中。。，。杜預則應當安定零陵、桂陽，安撫衡陽。。，。、

绐延曰：“當爲君還解楊長史，長史文吏，稀更軍事，必不違命也。。，。未到預定日期，陳害怕，告發了此事。。，。　　[5]癸卯，司馬昭固讓相國、晉公、九錫之命，太後诏許之。。，。、顧陛下抑威任計，暫甯六師，潛神嘿規，以爲後圖，天下幸甚！”吳主乃止。。，。！辛冉性情貪婪凶暴，打算殺掉流民的首領，掠取流民的財産，就和李告訴羅尚說：“流民以前趁趙叛亂，剽竊搶驚了很多財物，應當下發公文設置關卡收取這些財物。。，。牽據、晃入殿，據、晃猶口谏，叩頭流血，辭氣不撓；吳主杖之各一百，左遷據爲新都郡丞，晃斥歸田裏，群司坐谏誅放者以十數。。，。；、

中宮又宜速自了，不自了，吾當手了之。。，。成都王穎西奔長安，至華陰，聞已與山東和親，留不敢進。。，。及什翼犍立，雄勇有智略，能修祖業，國人附之；始置百官，分掌衆務。。，。；漢後主命右中郎將宗預出使吳國，吳王問道：“吳國與西蜀，尤如一家，可是聽說西蜀卻增加了白帝城的守軍，爲什麽？”宗預對答說：“我認爲吳國增加巴丘的軍隊，西蜀增加白帝城的守衛，都是符合時勢的必然舉動，都不足以互相詢問。。，。？對許靖還是敬重爲好，以此撫慰遠近之人，不使失望。。，。　　[16]丁巳（十九日），魏文帝派太常邢貞帶策命，封孫權爲吳王，爲表示尊禮，加賜九錫，劉晔說：“不可以封孫權。。，。

朝廷各部門的高級官員，有的還自己攜著飯罐，到官府上班。。，。拘捕了王經及其家屬交付廷尉處置。。。今晉室喪亂，孤欲與諸君共清世難，翼戴帝室。。，。司馬雅生氣地說：“刀都要架在脖子上了，還說這樣的話嗎！”頭也不回，就走了。。，。！”文帝不聽，出動大軍，結果無功而回。。，。

封釋的兒子冀州主簿封悛、幽州參軍封抽前來給父親奔喪。。。、司馬亮向廷尉何勖詢問計策，何勖說：“現在朝野上下都從心裏歸附于您，您不去討伐別人，卻害怕別人來討伐您嗎？”司馬亮不敢發兵，夜裏，快馬加鞭地奔赴許昌，才免去了一場災難。。，。？　　[16]六月，漢主聰欲立貴嫔劉英爲皇後；張太後欲立貴人張徽光，聰不得已，許之。。，。；冬季，十月，晉朝以索擔任尚書左仆射、都督宮城諸軍事。。，。、雍州刺史特、新平太守竺恢都不向漢投降，聽說賈疋起兵，就與扶風太守梁綜一起率領十萬軍隊與賈疋會合。。，。、

　　[5]賈後淫虐日甚，私于太醫令程據等；又以簏箱載道上年少入宮，複恐其漏泄，往往殺之。。，。；這時，晉武帝的族弟範陽王司馬任都督豫州諸軍事。。，。張魯任命馬超爲都講祭酒，打算把自己的女兒嫁給馬超。。，。

法正回來後，對張松說劉備有雄才大略，他們兩人密謀策劃奉迎劉備作爲益州之主。。，。　　九月，改司徒爲丞相，以梁王肜爲之，肜固辭不受。。，。　　[9]當初，蜀漢昭烈帝劉備留魏延鎮守漢中，他在各個外圍城中布滿兵力以抵禦入侵之敵，敵人如果來進攻，不讓他們攻入。。，。

未幾，吏部朗阮放求爲交州刺史，許之。。，。孫權派校尉梁寓入朝進貢，又將被俘虜的朱光等人送還，上書向曹操稱臣，勸曹操順應天命，即位稱帝。。，。　　[7]這一年，蜀國大司馬蔣琬因病堅持將州職辭讓給大將軍費，漢後主遂任命費擔任益州刺史，侍中董允擔任尚書令，作爲費的副手。。，。

　　冬季，十月，己醜（初九），荊州刺史、武陵康侯王死。。，。、澹、雄帥騎千余奔代郡，韓據棄城走，並土震駭。。，。、循欲刺漢主，不得親近，每因上壽，且拜且前，爲左右所遏，事辄不果。。，。宗，宗室近屬；，先帝保傅，亮一旦翦黜，由是愈失遠近之心。。，。；

從前的扶馀王依慮的兒子依羅，請求率領他還留存的部下，返回他的國家去恢複它，他向東夷校尉何龛請求援助。。，。庾亮懷疑司馬宗、虞胤以及司馬宗兄長西陽王司馬另有圖謀，推門進宮登上禦床，見到明帝時流著眼淚，述說司馬和司馬宗等人謀議廢黜大臣，自己請求輔佐朝廷，要求廢黜他們，明帝未采納。。，。、如今陛下比不上高帝，謀臣不如張良、陳平，而打算用持久之計取勝，坐收統一天下之利，這是我不敢懈怠的第一個原因。。，。、庚午（二十九日），　　在石樓住宿。。，。　　王浚雖然接受了朝廷的命令招募兵員，但是他卻沒有虎符。。，。