[33]以宣城公鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，加殊禮，進爵爲王。。，。、　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉宋順帝任命江州刺史蕭嶷爲都督荊湘等八州諸軍事、荊州刺史，任命尚書左仆射王延之爲江州刺史，任命安南長史蕭子良爲都督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。。，。、爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。孝武帝再次派遣鎮軍將軍沈慶之渡過長江，北上督統各路將士討伐魯爽。。，。

　　[6]雍州刺史王奂討厭甯蠻長史劉興祖，將劉興祖逮捕入獄。。，。”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。

這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。爾朱榮半夜才清醒過來，于是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。

　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。上與嬖臣楊運長等爲身後之計，運長等亦慮上晏駕後，休仁秉政，已輩不得專權，彌贊成之。。，。　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。”沈慶之厲聲說道：“如今我們正是做大事的時候，連黃毛小子也都可以參與謀劃，劉劭怎麽能不被打敗？應該斬了他示衆。。，。？”劉休茂說：“那該怎麽辦呢？”張伯超回答說：“只有殺了庾深之和主帥，爾後起兵自衛。。，。？今天子在洛，迫于群凶，若陳明公之懇誠，算時事之利害，請都關右，挾天子以令諸侯，奉王命以討叛亂，此桓、文之業，千載一時也！”泰善之。。，。！、

劉騰替他在太後那裏說情，使他兼任了都官尚書，出京作了秦州刺史。。，。邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、這樣一來，財貨還沒有增加，而大錢卻已用盡，用不了幾年時間，四铢錢全都會變成塵土了。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。

　　[36]初，海陵王之廢也，王太後出居鄱陽王故第，號宣德宮。。，。宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。

陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。　　孝武帝奸淫了劉義宣留在建康的所有女兒，劉義宣聽說後，十分氣憤和怨恨。。，。弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。

趙黑遂被罷免，充當城門看守員。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。時有上事爲激讦者，帝省之，謂群臣曰：“君、父一也。。，。、　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。

　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。庚午，诏曰：“比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絕。。，。　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、然而《五經》是治世的楷模，處理世務所應首先研讀的，所以恭敬地希望聖上佛經與儒書互讀，孔學與釋教兼存，如此則內外都能周全，教義和世務都能通暢。。，。

時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。東清河郡的百姓劉簡虎曾經對房景伯有過無禮行爲，因此舉家逃亡，房景伯到處搜捕，抓獲了他，任用他的兒子爲西曹椽，令其去曉谕山賊。。，。　　道成所親任遐曰：“此大事，應報褚公。。，。

諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、