[10]魏法秀之亂，事連蘭台禦史張求等百余人，皆以反法當族。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、

”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。

　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。

　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、

即使是有人研究學習它，也被人們所輕視，因此，將來恐怕這部書也要永遠淪落在那些低級官吏手中。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。

北上黃蠻人文勉德侵犯汶陽，汶陽太守戴元賓丟下城池，逃奔江陵。。，。恭祖等進攻城，拔之，斬佛護；徐元稱降，余四軍主皆死。。，。；且臣之意算，正欲先取涪城，以漸面進。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。帝懲河陰之難，恐榮終難保，由是密有圖榮之意，侍中楊侃、尚書右仆射元羅亦預其謀。。，。、對于軍隊與國家的機密要事，高帝往往委派他去辦理，荀伯玉的權力震動了位列朝班右側的達官顯貴。。，。

庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。　　[7]乙醜，魏主如靈泉池；丁卯，如方山；己巳，還宮。。，。；

乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。　　[16]劉宋已故的建平王劉景素的主簿何昌寓和記室參軍王以及他舉薦的秀才劉，先後多次上書陳訴劉景素品德高尚，爲他訟理冤屈。。，。

或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。他小心謹慎，從來沒有過失之處。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；

　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。