周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。

　　[30]臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽王範，使以兵入；景遮得其書，癸醜，缢殺正德。。，。；將軍力量的強弱，比侯景怎樣？將軍部下的衆多，比王琳如何？武皇帝滅侯景于前，當今皇帝擊敗王琳于後，這是天意，不是靠人力。。，。？郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。禮部尚書楊玄感出使到江都，張衡對他說：“薛道衡真是冤枉死的。。，。　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。

炀帝以詩向宮人留別：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。智及弟士及，以尚主之故，常輕智及，惟化及與之親昵。。，。到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。蕭勃正密謀起兵造反，于是不接受任命。。，。　　[2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、

數以巨萬的軍資儲備器械喪失殆盡。。。　　[40]王琳聽到陳武帝去世的消息，便任命少府卿吳郡人孫爲郢州刺史，讓他總攬留守事宜，自己則擁奉梁朝永嘉王蕭莊出兵屯駐濡須口，北齊揚州道行台慕容俨率領部衆逼近長江，爲其聲援。。，。炀帝改派宇文述盡力追究李渾的罪狀，宇文述誘教李敏的妻子宇文氏上表誣告李渾策劃趁著隋軍渡遼河時崐，與家裏子弟中作將領的一起襲取禦營，然後擁立李敏爲天子。。，。西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。

水邏城旁邊有石勝城，冉令賢叫侄子冉龍真在那裏據守。。，。　　湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援，庚子（十四日），援兵從公安出發。。，。、太後怒曰：“殺之邪？不用吾言，死其宜矣！”遂去，不顧。。，。？！論他的罪名好象是比較隱晦暧昧，但追究他的真情實意，確實是重大的悖逆之罪。。，。”原盤坐榻上德皇泰主不禁並攏雙膝撐著矮桌氣憤地說：“天下，是高祖的天下，如果隋運未亡，這種話就不應提起，如果上天的旨意已經改變，也用不著什麽禅讓！各位不是祖輩舊臣，就是身居三公高位，既然你們說出這種話，朕還能指望什麽！”神色嚴峻，在朝的各位大臣都流下冷汗。。，。！

”又曰：“邙山之戰，吾不用陳元康之言，留患遺汝，死不瞑目。。，。”蕭摩诃因此率領馬軍在晚上出發。。。金紫光祿大夫丹楊人徐之才、北平太守廣宗人宋景業，都精通圖谶占驗之術。。，。、　　[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、

章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。炀帝下诏命令通事谒者韋雲起監領突厥軍隊去討伐契丹人。。。敵又于城四面穿地爲二十道，其中施梁柱，縱火燒之，柱折，城崩。。，。周迪據守上塘，周敷據守郡治原來的所在地。。，。

孝靜帝出雲龍門，王公大臣們向他拜辭，高隆之流淚哭泣。。，。孺子幼沖，豈堪大事！今先帝初崩，人情尚擾。。，。！”榮曰：“無罪尚爾，況有罪邪！”杖之自若。。，。！

壬寅（二十四日），孫華從陽輕騎渡黃河來谒見李淵。。，。”于是下令蘇威可以參預朝會宴請。。。　　[4]突厥步迦可汗的部下大亂。。。裴寂等上淵號爲大將軍，癸巳，建大將軍府；以寂爲長史，劉文靜爲司馬，唐儉及前長安尉溫大雅爲記室，大雅仍與弟大有共掌機密，武士爲铠曹，劉政會及武城崔善爲、太原張道源爲戶曹，晉陽長上姜爲司功參軍，太谷長殷開山爲府掾，長孫順德、劉弘基、窦琮及鷹揚郎將高平王長諧、天水姜寶誼、陽屯爲左·右統軍；自余文武，隨才授任。。，。；、

大風從西北方刮了起來，把水吹到了城裏，城被沖壞了。。，。”人問其故，玄英言：“比來民間謠歌有《桃李章》曰：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。　　[17]魏東陽王榮爲瓜州刺史，與其婿鄧彥偕行。。，。侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。柳手扶桌案而坐，讓楊素站在庭堂上，辨別查問楊素的過失。。，。他還放縱身邊的人槍奪民物，在大街上射人，看人避箭的樣子。。，。

　　[4]己亥，命刑部尚書衛文升等輔代王侑留守西京。。，。　　[9]二月，甲午，周主朝日于東郊。。，。每當雍州所屬縣令朝谒天子時，文帝見到房恭懿，一定把他叫到坐榻前，向他征詢治理百姓的方略。。，。過一會兒，感到非常羞愧，于是與其部下相聚恸哭。。，。