[17]東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。。，。　　郢州刺史、安陸王劉子綏接到劉子勳第一次發來的文告時，打算進攻廢帝。。，。、馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。　　沈攸之自以材略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗精者，多以自隨。。，。；、

丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。。，。　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。　　[4]夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，诏遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討崐之。。，。十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。

　　西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。榮自恃其強，不以爲意，手毀其書，唾地曰：“世隆無膽。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。劭兵勢垂克，魯秀擊退鼓，劭衆遽止。。，。阿那瓌只身來投奔，安撫他就可以了，您卻首先爲此而勞擾天下，在京城內外興師動衆，把他們指派到荒僻偏遠之處，去救助幾代以來都是我們的強敵之人，幫助老天爺都要使他滅亡的醜惡的蠻虜，以臣之愚見實在看不出有這樣做的必要。。，。　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。

比道遷建義之始，嚴玄思自號巴州刺史，克城以來，仍使行事。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。”大家都被他的話感動了，就一心與他守城。。，。唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。

　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、朕正擔心賢才難得，但是也不可以僅爲一個人而搞亂了我的典章制度。。，。”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。民間私用女錢交易，禁之不能止，乃議盡罷銅錢。。，。

沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。”尋敕外議釋奠之禮，又自是每月一陛見群臣，皆用普惠之言也。。，。源子雍想親自出城求糧，留下他的兒子源延伯守統萬城，將佐們都說：“如今四方反叛，糧食耗盡，外援阻絕，不如你們父子都去。。，。明帝因此在送他們出征時，向全軍宣布說：“朕正在推行皇家恩德，減輕刑罰，使父子兄弟之間的罪行，互不株連，無論順從或叛逆者，都以他自己的行爲作判斷標准。。，。”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。

久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。　　五月，丁亥朔（初一），夜晚，劉順的部隊崩潰，向淮西投奔懸瓠的常珍奇。。，。叔業啓稱：“北人不樂遠行，唯樂鈔掠。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。

所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。　　[4]癸醜（二月初六），北魏诏命各太守、縣令都要鼓勵農民耕田種桑，一郡一縣之中，貧富應該互相幫助，家裏有兩頭牛的，應借給沒有牛的人一頭。。，。、過了一陣，孝文帝尋訪舅父家現在仍然活著的親人，查出了李安祖等人，于是，給他們全都封了候爵，加授將軍官銜。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。

韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。”上敕伯之以部內一郡處繕，于是伯之集府州僚佐謂曰：“奉齊建安王教，帥江北義勇十萬，已次六合，見使以江州見力運糧速下。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。”太後雖知言爲允，難違暹等之意，罰金一兩。。，。太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。

沈約夢見南齊和帝用劍割斷了他的舌頭，于是就叫來道士用赤色奏章向天神祈禱，說：“禅代的事情，不是我的主意。。，。癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。