聞費欣壽敗沒，程法度不得前，于是晉原一郡反，諸郡皆應之，合兵圍成都。。，。當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。

　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、　　遺诏曰：“太孫進德日茂，社稷有寄。。，。　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。

　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。。，。他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！次日，蕭衍分別給範雲、王茂賞賜了一百萬錢。。，。、江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。

　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。彼方治理衆多地方，藩城棋布，但是只不過是孤存而已罷了。。，。　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。

　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。

沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。愚謂蠕蠕二主並宜存之，居阿那瓌于東，處婆羅門于西，分其降民，各有攸屬。。，。　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。　　[11]北魏宣武帝臨幸東宮，任命中書監崔光爲太子少傅，命令太子向崔光下拜。。，。

　　[38]癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，谥號稱作宋恭皇後。。，。　　[5]當初，湘州刺史王蘊離職時，新任湘州刺史、南陽王劉還沒有到任，由長沙內史庾佩玉代理府州事。。，。、楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；