[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。

現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。

你是曾奉事過武帝的老人了，現在受指使而來，當是身不由己，奉命行事而已。。，。我侍奉太皇太後的靈柩，好像看見了她的身影。。，。上遣左右莫智明數谌曰：“隆昌之際，非卿無有今日。。，。壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、後，遼西郡公朗之女也；朗爲秦、雍二州刺史，坐事誅，後由是沒入宮。。，。；、癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。

延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹爲，貫連相屬，並十余道，橫水爲橋，兩頭施大鹿盧，出沒隨意，不可燒斫。。，。　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。

　　[13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到邺城，暫作停留，明年一開春就返回，而不應該先回北方。。，。這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。

龍骧將軍元法僧代豎眼爲益州刺史，素無治幹，加以貪殘；王、賈諸姓，本州士族，法僧皆召爲兵。。，。；、壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。外面，他們沒有對人主造成傷害的嫌疑；內部，他們受人主的驅使，卻有獨攬大權的際遇。。，。；

”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。　　[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。

”乃抗表稱：“大行皇帝背棄萬方，海內鹹稱鸩毒致禍。。，。武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；前鋒行至廣昌縣時，賊兵扼守住了隘口，柔然軍隊于是又退了回去。。，。

蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。　　[10]五月，己亥（初八），孝文帝在東明觀修訂法律，親自裁決有疑問的訴訟案件。。，。沈攸之懷疑這麽多翻船中有詐，派人打撈翻船及木排，得了好崐多袋米。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。

朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。召薛安都、畢衆敬入朝，至平城，魏以上客待之，群從皆封侯，賜第宅，資給甚厚。。，。、　　歡至山東，約勒士卒，絲毫之物不聽侵犯，每過麥地，歡辄步牽馬，遠近聞之，皆稱高儀同將兵整肅，益歸心焉。。，。　　[36]當初，海陵王被廢之後，王太後出宮居住在鄱陽王的舊宅中，號爲宣德宮。。，。《傳》曰：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。

爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。以前，秦王朝統一天下，漢王朝把秦王比作共工，而最終直接繼承了周王朝，爲火德。。，。　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。但是侯莫陳悅自己的心裏還猶豫不決，不敢安撫招納賀拔嶽的部屬，于是就回到隴地，駐紮在水洛城。。，。至是，年稍長，遂坐晏事免官，禁不得與外人交通。。，。