[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；

觊，琳之之孫；，谧之兄孫；興宗，廓之子也。。，。；防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！

英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。　　[6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。

因而，我請求依照秦、漢時期的邊防策略，在六鎮以北，修築長城，選擇關鍵地方開辟城門，在旁邊再另修建一個小城，派兵守衛。。，。、仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。

　　[28]秋，八月，丁未，命尚書刪定郎濟陽蔡法度損益王植之集注舊律，爲《梁律》，仍命與尚書令亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人同議定。。，。、　　[13]魏清河王怿死，汝南王悅了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；　　元略逃到老朋友河內人司馬始賓那裏，司馬始賓同元略用葦杆紮成筏子在夜間渡過孟津，來到屯留人栗法光的家中，很快又去投靠西河太守刁雙，在那裏藏了一年多。。，。守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。

　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。

乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。今雲去春所禁一時施用；若巨細總行而不從公鑄，利已既深，情僞無極，私鑄、翦鑿盡不可禁，財貨未贍，大錢已竭，數歲之間，悉爲塵土矣。。，。；、

蕭子懋派于琳之前去，但是于琳之卻又勸說裴叔業捉拿蕭子懋。。，。　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。魏以平西府長史代人費穆兼尚書右丞西北道行台，將兵討之，柔然遁去。。，。于是便在大澤中搭起帳幕，祈禱天神，祖惠一下子出現在帳幕中，並且說自己一直在天上。。，。　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。　　[4]壬戌（十三日，南齊武帝立皇弟蕭銳爲南平王，蕭铿爲宜都王，皇子蕭子明爲武昌王，蕭子罕爲南海王。。，。

　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；只有高允一人站在那裏詳細陳說事件的經過，進一步闡述是非曲直，表達清晰而有條理，闡明的事理清楚有深度，且聲音高亢、宏亮，連皇上聽著都爲之動容，聽的人沒有不爲他捏著一把汗的，這種行爲，不是剛毅的風骨又是什麽呢？在宗愛正好高升，把持著大權的時候，其威風凜凜，震撼四海。。，。？、”孝文帝又對錄尚書事廣陵王拓跋羽說：“你是朕的弟弟，處在執掌要害部門的位置上。。，。因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。于是幸臣茹皓、趙郡王仲興、上谷寇猛、趙郡趙、南陽趙邕及外戚高肇等始用事，魏政浸衰。。，。、粲曰：“淵與彼雖善，豈容大作同異！今若不告，事定便應除之。。，。！

　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。先是，官受調絹，尺度特長，任事因緣，共相進退，百姓苦之。。，。桑偃等人就在一起商議，准備招募壯士一百多人，讓他們從萬春門進去，突然地去把東昏侯收拾掉，蕭昭胄認爲這樣不可行。。，。

　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。有關部門上奏彈劾于洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在于洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣布朝廷的決定，然後便將于洛侯斬殺了。。，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。