[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。　　[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭業爲皇太孫，東宮文武悉改爲太孫官屬，以太子妃琅邪王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何氏爲皇太孫妃。。，。現在，新歸附的人口特別多，如果他們見過去歸附的人被遷移，必定不能自安，這是驅趕著讓他們叛逃。。，。　　[9]夏，四月，浮山堰成而複潰，或言蛟龍能乘風雨破堰，其性惡鐵，乃運東、西冶鐵器數千萬斤沈之，亦不能合。。，。、徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。

朕正擔心賢才難得，但是也不可以僅爲一個人而搞亂了我的典章制度。。，。　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。”帝夢手持刀自割落十指，惡之，告徽及楊侃，徽曰：“蝮蛇螫手，壯士解腕，割指亦是其類，乃吉祥也。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。

黃門侍郎王誦對盧義僖說：“從前的人不以一個女兒夫家滅族而殃及幾個兒子，您豈會如此做呢！”盧義僖說：“我之所以沒有答應，正是爲的這個。。，。！　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。

六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。于是，明帝再任命褚淵爲吏部尚書。。，。南齊各路隊伍都害怕了，當天晚上，全部坐船返回襄陽去了。。，。現在，聖上又委任我爲朝臣之首，總握軍機朝政大權，這樣勢必有人要議論我震主越上，一定會因此而獲罪。。，。

今舉朝遑遑，人懷危怖，指麾之日，誰不響應！如猶豫不斷，欲坐觀成敗，豈惟旦夕及禍，四海重責將有所歸！仆蒙眷異常，故敢盡言，願公詳思其計。。，。！偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。

不知道所謂‘大忠’者，又出于哪一種根據？”孝文帝沒有聽從。。，。？沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。原黃門郎王遵業兄弟正在居父喪，王遵業的母親是魏孝莊帝的伯母，他們一起出來迎接皇帝，結果也都被殺掉了。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。

　　攸之有素書十數行，常韬在裆角，雲是明帝與已約誓。。，。　　[7]謝天蓋的部曲將謝天蓋殺掉，歸降南齊。。，。田益宗上表言稱被劉桃符讒言所陷，並說：“魯生等人被劉桃符逼迫而反叛，請求令劉桃符與我當面對質，以明虛實。。，。曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！”嶽不聽，召悅會于高平，與共討泥。。，。

　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。　　光寬和樂善，終日怡怡，未嘗忿恚。。，。朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。時入奏事，一歲數返，時主辄與之間語，訪以州事，刺史美惡專系其口，自刺史以下莫不折節奉之，恒慮弗及。。，。元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。