”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。　　[21]魏爾朱榮使大都督尖山侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百，或以爲言，榮曰：“侯淵臨機設變，是其所長；若總大衆，未必能用。。，。；太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、

魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、

　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。

　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。到了北魏卻不是這樣了，對于功勳顯貴的大臣，往往預先許諾以終生不被處死，但是其人因此而自驕，觸法犯罪，則又被處死。。，。于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。　　[17]初，魏禦史中尉甄琛，表稱：“《周禮》，山林川澤有虞、衡之官，爲之厲禁，蓋取之以時，不使戕賊而已，故雖置有司，實爲民守之也。。，。、元嗣等懲劉山陽之死，疑沖，不敢進，停夏口浦；聞西師將至，乃相帥入郢城。。，。；

所以，我要同諸君共同建立大功偉業，以便安定社稷江山，不知諸位意下如何呢？”衆人都一致響應。。，。？壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。

自負才地，謂當時莫及，一二年間，即望宰相。。，。魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；

周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。議者或雲，‘今世等無奇才，不若取士于門’，此亦失矣。。，。尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、

我認爲，凡是奇異珍貴的東西，朝廷都應該堅決禁止買賣。。，。　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。朝廷右軍將軍王道隆率羽林禁衛軍的精銳，駐防在朱雀門內，看到形勢危急，馬上召駐守石頭的鄱陽忠昭公劉增援。。，。