[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。　　[19]北齊慕容俨剛進入郢州時，侯等人就突然出現在城下，慕容俨按照自己確定的方略進行防備抵禦，侯等無法攻克。。，。

賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。土門恃其強盛，求婚于柔然，柔然頭兵可汗大怒，使人詈辱之曰：“爾，我之鍛奴也，何敢發是言！”土門亦怒，殺其使者，遂與之絕，而求婚于魏；魏丞相泰以長樂公主妻之。。，。；！　　[19]歐陽纥在廣州十幾年，恩威聞名于百越。。，。軍吏說：“要是不殺陶模，無法讓大家心服。。，。　　[13]隋文帝因爲渭河多沙，河水深淺不固定，漕運的丁役深以爲苦，六月，壬子（二十二日），下诏令太子左庶子宇文恺率領民工開鑿渠道，引渭水，自新都大興城向東直到潼關，共三百余裏，名叫“廣通渠”。。，。

　　[1]春季，正月，辛酉（初六），東京建成，炀帝提升將作大匠宇文恺爲開府儀同三司。。，。”元景仲的部屬們聽說之後，都離棄元景仲逃散了。。，。齊主恐弩矢及橋，乃抽攻城木造遠橋。。，。長孫晟曰：“臣觀雍虞闾反覆無信，直以與玷厥有隙，所以欲依倚國家，雖與爲婚，終當叛去。。，。

　　[61]西魏的楊忠攻占了隨郡，活捉了太守桓和。。，。既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。。，。　　北齊後主進入晉陽，擔憂害怕得不知怎麽辦。。，。常戒諸將曰：“破柵平城，當淨殺之，使天下知吾威名。。，。您當時對他功勞的賞賜，爲什麽如此微薄！”　　夏，四月，己巳，周主至長安，置高緯于前，列其王公于後，車輿、旗幟、器物，以次陳之。。，。！、

設置國子學、太學、四門學生，共三百多人，各郡縣學校也都設置學員名額。。，。、　　[22]初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，許納其女爲後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯太原王慶往結之。。，。北兖州刺史胡貴孫謂谯州刺史趙伯超曰：“吾屬將兵而來，本欲何爲，今遇敵而不戰乎？”伯超不能對。。，。？”于是手執劍把走上宮殿，要求皇後拿出玉玺，又親手解開陳的頭發，推他站到了喪事中皇位繼承人應該站的位置上，並把棺材遷到太極殿西階，隆重地爲陳武帝發喪。。，。

炀帝因此就留在遼東城西幾裏外的地方，住在六合城。。，。　　[21]丙戌（二十五日），北周武帝去同州。。，。

太史說隋的分野應有大喪，于是炀帝改封楊素爲楚公，意思是說楚與隋同在一分野內，想以此來鎮壓妖邪。。，。　　[25]突厥人幾次侵犯隋帝國的北部邊境。。。于是上書陳事日有數百，世充悉以引見，躬自省覽，殷勤慰谕，人人自喜，以爲言聽計從，然終無所施行。。，。　　李密因爲東都的軍隊幾次打敗仗，力量微弱，而且將相之間自相殘殺，認爲短期內就可以平東都；王世充專擅大權之後，重賞將士，修治器械，也在暗中准備謀取李密。。，。；且黃河以南，皆臣所職，易同反掌。。，。

梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、　　晉王楊廣又命令姑臧人督王府軍事段達私下賄賂東宮受寵信的官吏姬威，讓他暗中觀察太子的動靜，密報給楊素。。，。　　鳳等益懼，密謀滋甚，刻日召群公入宴，因執護誅之；張光洛又以告護。。，。；　　[64]海岱賊帥徐圓郎以數州之地請降，拜兖州總管，封魯國公。。，。　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陳武帝向太廟供獻祭品。。，。

唯有到常山王家，多半不能盡歡，只好離去。。，。高歡的智謀用盡了，也未攻下玉壁城，又氣又急，因此得了疾病。。，。”使者回答說：“聯合起來謀取北齊，難道僅僅是敝國一國的利益！貴國一定要城鎮，應該從北齊那裏去得到，先要索取漢南一帶地方，我作爲使臣不敢傳達這個要求。。，。！不久崐杜泰投降了陳，而杜龛還酒醉沒醒，陳派人把他背出來，在項王寺前把他斬首了。。，。”陳後主相信了任忠，敕令他出外布置安排，又下令後宮宮女收拾行裝，等待任忠，久等不至，覺得奇怪。。，。蘭京進食，澄卻之，謂諸人曰：“昨夜夢此奴斫我，當急殺之。。，。

　　到劉武周占據了汾陽宮，李世民對李淵說：“大人身爲留守，而盜賊竊據離宮，如果不早定大計，災禍今天就要到來了。。，。”啓民遽嗅之，曰：“殊不香也。。，。己酉（十二日），侯在松江追上了侯景，這時侯景還有二百只船，兵力數千人。。，。您不如帶整個河西歸附唐，那麽漢代窦融的功勳又可以在今天重現了！”李軌說：“我憑著山河的牢固，他們雖然強大，又能拿我怎麽樣？你從唐朝來，是爲唐遊說吧。。，。？！高元海這才說：“濟南王是先帝的嫡子，主上假托太後的命令奪了他的帝位。。，。”宣帝大怒，叫太監打元岩的耳光。。，。

壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。後崐曰：“國家之事，焉可顧私！”長仁竟坐死。。，。！等草诏署訖，逼之儀連署，之儀厲聲曰：“主上升遐，嗣子沖幼，阿衡之任，宜在宗英。。，。