9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。敖曹馬稍絕世，左右無不一當百，時人比之項籍。。，。先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。

　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。願陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然後備文物、鳴和鸾而臨之。。，。、壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。

同時，廢帝又另外派遣使者前去柳元景家裏，征召柳元景，並派士兵跟在使者左右，柳元景的左右侍從趕快跑來告訴柳元景，說“兵刃非同往常”。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。　　元深讓自己的兒子隨行，城陽王元徽告訴胡太後說：“廣陽王攜帶著他的愛子，握兵在外，將會産生異心。。，。瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。

甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。　　[15]當初，孝武帝在江州時，山陰人戴法興、戴明寶、蔡閑擔任典簽，待孝武帝登基做了皇帝後，就把這三人全都任命爲南台侍禦史兼任中書通事事人。。，。、　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。

劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。”宣武皇帝沒有聽從邢巒的建議。。。攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。　　[28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。　　[28]樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。。，。崔文仲派遣軍主崔孝伯渡過淮水，攻打北魏茌眉戍主龍得侯等人，並將他們殺掉。。，。

　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、

　　[3]西昌侯鸾將謀廢立，引前鎮西谘議參軍蕭衍與同謀。。，。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。