甲申，魏克中山，燕公卿、尚書、將吏、士卒降者二萬余人。。，。、　　梁熙清正節儉，愛護民衆，黃河以西因此很安定。。，。

　　江陵自盧循東下，不得建康之問，群盜互起。。，。過了很久，劉顯的部族內發生禍亂，過去的中部大人庾和辰侍奉著賀氏投奔跖跋。。，。隨即又襲擊卑和部落，收降他們。。，。　　[3]二月，壬寅（初五），後燕國主慕容垂從魯口前往河間、渤海、平原。。，。、西燕主永以钊爲車騎大將軍、兖州牧，封東郡王。。，。、

賀賴盧的軍營之中出現火光，　　丁建對拓跋儀說：“賀賴盧在焚燒營地舉行叛亂。。，。現在慕容多次挫敗敵軍精銳，威震秦州、隴上，石虎連續派遣職高位重的使者，言辭動聽，幣帛厚重，想拜授慕容爲曜威大將軍、遼西王。。，。、王弘體弱多病，況且又早下決心遠離權勢，因此每件事都推給劉義康處理。。，。何充自己陳述，既任錄尚書事，不應再領導中書，獲得允許，又加授他爲侍中。。，。　　[19]西秦涼州牧乞伏轲彈與秦州牧乞伏益州二人發生沖突，乞伏轲彈投奔後涼國。。，。

　　[12]北燕王高雲封慕容歸爲遼東公，讓他主管燕帝室宗廟的祭祀工作。。，。　　五月，秋與石甯複帥衆十二萬進屯河南，劉甯、王擢略地晉興、廣武、武街，至于曲柳。。，。、及呂隆降秦，超隨涼州民徙長安。。，。　　[10]庚戌（十二日），北魏國主拓跋嗣回到平城。。，。

　　[12]前秦王苻堅命令各公爵封國分別設置郎中令、中尉、大農三卿，同其他官吏一起，全都由他們自行征召選拔，只有郎中令由苻堅任命。。，。、　　[12]乙亥，诏封仇池公楊盛爲武都王。。，。各方面敵人交相逼近金墉城下，王康堅守孤城達六十天。。，。

五帝所沒有結交周朝、漢朝所沒能到達的地方的人，全都經過輾轉翻譯前來朝見，感念我們的恩德，克盡職守。。，。、晉陵公主于是把謝家的事全都托付給謝混的侄兒謝弘微。。。　　北魏刁雍前往邺城晉見北魏國主拓跋嗣，拓跋嗣說：“叔孫建等進入青州地區，老百姓紛紛躲藏，而城又久攻不下。。，。他們自知陷于窮途末路，必將要與我們拼命，萬一失利，後悔將怎麽來得及。。，。　　[12]丙子（十二日），前燕國獻懷太子慕容晔去世。。，。

　　劉牢之攻燕黎陽太守劉撫于孫就柵，燕王垂留慕容農守邺圍，自引兵救之。。，。始立約束，以千人爲軍，軍有將；百人爲幢，幢有帥。。，。；北魏任命王玉爲陳留太守，撥給他軍隊，鎮守倉垣。。，。然而荀羨的兵力衆多，一部分士兵從河下砍斷橋梁，賈堅連人帶馬陷落下去，被活捉。。，。

王猛上疏稱：“臣在甲子（二十三日）那天，痛殲敵人。。，。王在起兵的時候，誅殺了很多和自己意見不同的人，已經不能半途停止，于是不禁大怒，拒絕接受王恭的命令，並且派他的兒子王泰帶兵前去討伐王恭，又寫信給會稽王司馬道子，曆數王恭的罪惡。。，。　　秋，七月，閻負、梁殊至姑臧。。，。、這次魏軍不可追打的原因有四點：第一，是對方遠路而來，缺乏根基，在原野上作戰對他們有利。。，。　　[24]北魏國主拓跋嗣抵達喬山，再東行到達幽州。。，。慕容垂告訴苻飛龍說：“如今離寇賊不遠，應當白天休息夜間前進，以攻其不意。。，。

　　[6]三月，後燕任命儀同三司、武鄉人張崇爲司空。。，。、程延說：“陛下沒有別的病，就是棗吃多了。。，。　　後燕與北魏兩國互相對陣，僵持了二十多天，後燕趙王慕容麟的部將慕輿嵩等人認爲慕容垂是真的死了，因此圖謀進行叛亂，擁奉慕容麟爲後燕國主。。，。　　戊申，燕王熙尊燕主垂之貴嫔段氏爲皇太後。。，。　　[12]秦王堅之入寇也，以乞伏國仁爲前將軍，領先鋒騎；會國仁叔父步頹反于隴西，堅遣國仁還討之。。，。；