牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。。，。早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、　　[18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。我察看了他們的兵力，實在不足稱道。。，。任城王雲，子推之弟也，對曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。。，。

北中郎將田怙是高歡的內應，高歡偷偷進軍到野王的時候，孝武帝知道了田怙的陰謀，殺掉了他。。，。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；他的帳下督雷五安在戰場上哭著尋找他，剛好他也已經蘇醒過來，雷五安就從衣服上割下一塊布，爲他包紮好傷口，然後扶他上馬，入夜很久了，他們才返回營地。。，。

　　[3]壬戌（初九），北魏大赦天下。。，。　　[9]夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒诏說：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。。，。、　　　東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恒誘魏邊民。。，。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、

回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。慕容白曜把崔道固、劉休賓及其僚屬，送到平城。。，。、　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、

”　　南齊高帝深謀遠慮，寬宏大量，學識廣博，能寫文章，生性樸素節儉。。，。榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。　　清河國的郎中令韓子熙上書朝廷爲清河王元怿鳴冤，請求誅死元義等人，上書中說道：“昔日趙高執掌秦國，使得關東民變洶湧；如今元義專權魏國，崐導致四方禍亂紛起。。，。；誕饷慶之食，提挈者百馀人，出自北門；慶之不開視，悉焚之。。，。；榮令元天穆入洛陽，加天穆侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，以行台郎中桑乾朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人，朝廷要官，悉用其腹心爲之。。，。、

然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。

　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。使吏部尚書任城王澄居守；以禦史中丞李彪兼度支尚書，與仆射李沖參治留台事。。，。；上遣天門太守張齊將兵救益州，未至，魏主更以梁州軍司泰山羊祉爲益州刺史。。，。

　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。”結果看守人員用鐵鎖鏈穿著法秀的頸骨示衆，曆時三天，法秀這才死去。。，。

丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。　　[8]三月，壬戌，魏诏上黨王天穆討邢杲，以費穆爲前鋒大都督。。，。有關明日之戰，將領中有人說應該由我指揮，可我自問魄力不夠，才能和謀略都不如你。。，。　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。您可以拿著他的武器，配備部下，派陸攸之做前鋒。。，。